和阴佥宪宗孟桃源梦诗四首

明 · 张宁

译文

梦看桃源画里春,忽惊身是画中人。

梦中看到桃源画中的春色,忽然惊觉自己就是画中之人。

丹春幻象神仙远,自是清奇梦亦神。

丹青春色幻象中神仙遥远,自然是清奇绝妙,梦境也如神异。

傅岩曾托画图传,八翼分明梦上天。

傅岩曾经托付画图流传后世,八翼分明梦见飞上天庭。

变化升腾先有兆,从来官第号登仙。

变化升腾先有征兆显现,从来官署第宅就号称登仙。

上界群仙下土司,颠崖辛苦合通知。

上界群仙掌管下界地方,颠危崖岸的辛苦应当告知上仙。

如今两浙人清逸,不负桃源入梦时。

如今两浙百姓清闲安逸,不辜负桃源入梦的那一刻。

百折回流九锁山,桃源应只是人间。

百折回流的溪水环绕九锁山,桃源应该只是人间之境。

仙家早有迷津术,何事教人错往还。

仙家早就有迷津渡人之术,为什么还让人走错路往返呢。

赏析

题解
此和阴佥宪宗孟桃源梦诗四首,以桃源梦写仕与隐之思。从梦看桃源到画中人,从傅岩托梦到官号登仙,从两浙清逸到不负入梦,从九锁山回流到仙家迷津,四首以梦写仕隐之辩证。

逐句解读
「梦看桃源画里春,忽惊身是画中人」——梦中看桃源画里之春,忽惊自己竟是画中之人。

「丹春幻象神仙远,自是清奇梦亦神」——丹春幻象神仙遥远,自是清奇梦亦如神。

「傅岩曾托画图传,八翼分明梦上天」——傅岩曾托画图而传,八翼分明梦中上天。

「变化升腾先有兆,从来官第号登仙」——变化升腾先有征兆,从来官第号作登仙。

「上界群仙下土司,颠崖辛苦合通知」——上界群仙下土所司,颠崖辛苦合当通知。

「如今两浙人清逸,不负桃源入梦时」——如今两浙之人清逸,不负桃源入梦之时。

「百折回流九锁山,桃源应只是人间」——百折回流九锁之山,桃源应只是人间。

「仙家早有迷津术,何事教人错往还」——仙家早有迷津之术,何事教人错往还。

艺术手法
四诗以桃源梦写仕隐。梦看桃源画里春忽惊身是画中人以梦与画写虚与实——梦中之桃源与画中之春,忽惊自身已是画中人。丹春幻象神仙远自是清奇梦亦神以幻象与神仙远写梦之虚实——神仙虽远而梦亦清奇。傅岩曾托画图传八翼分明梦上天以傅岩与梦上天写梦之兆——傅说托梦于武丁而八翼梦上天皆梦之征兆。变化升腾先有兆从来官第号登仙以兆与登仙写梦之应——官署号登仙则梦为升腾之兆。如今两浙人清逸不负桃源入梦时以清逸与入梦写现实与梦之应——两浙清逸不负梦中之桃源。百折回流九锁山桃源应只是人间以九锁山与桃源只是人间写桃源之真——桃源非仙境而在人间。仙家早有迷津术何事教人错往还以迷津与错往还写仙凡之隔——仙家迷津而人误入误出。

总体评价
此桃源梦四首以仕隐之思为核心,梦看桃源画里春忽惊身是画中人最为奇绝,百折回流九锁山桃源应只是人间最为通达,仙家早有迷津术何事教人错往还以反诘收束最为警策。

相关诗词