和魏侍御雨中见寄五首

明 · 张宁

译文

秋来日日望天晴,晓雨初收晚又阴。

入秋以来日日盼望天晴,晨雨刚刚停歇傍晚又阴沉下来。

乡思较来千倍苦,满庭衰草候虫吟。

思乡之情比起往日苦了千倍,满院枯草中秋虫在吟唱。

客怀牢落向秋深,诗酒浑无往日心。

客居的情怀日渐落寞走向深秋,诗酒全然没有了往日的心境。

何处寒砧且停手,近来情绪已难禁。

不知哪里的寒砧请暂且停手,近来愁绪已经难以自禁。

云开乍觉雨声乾,落日登临望眼宽。

云开时忽然觉得雨声已干,在落日中登高远望眼界开阔。

白发双亲应念我,悔将书剑入长安。

白发双亲一定在牵挂我,后悔带着书剑来到长安。

落落惟应鲍叔知,逢时仍抱失时悲。

落落寡合只有鲍叔那样的知音能懂,身逢其时却仍怀有失意的悲伤。

长杨宫殿新成赋,欲献犹疑是古词。

长杨宫殿新写成辞赋,想要进献却又疑心像是古人的词句。

双鬓逢秋病转多,野田风雨欲成河。

双鬓逢秋病痛越来越多,田野间风雨交加将要汇成河流。

鹊巢不是当年好,天上佳期近若何。

鹊巢已不如当年那样美好,天上牛郎织女的佳期将近又如何。

赏析

题解
此为和魏侍御雨中见寄五首组诗。五首分别写秋雨乡思、客怀牢落、望乡悔仕、知音难遇、逢秋多病,以雨中秋思贯穿,或抒怀或写景或喻理。

逐句解读
「秋来日日望天晴,晓雨初收晚又阴」——秋来日日盼望天晴,晓雨初收晚间又阴。

「乡思较来千倍苦,满庭衰草候虫吟」——乡思较来千倍之苦,满庭衰草候虫悲吟。

「客怀牢落向秋深,诗酒浑无往日心」——客怀牢落趋向秋深,诗酒全无往日之心。

「何处寒砧且停手,近来情绪已难禁」——何处寒砧且请停手,近来情绪已难自禁。

「云开乍觉雨声乾,落日登临望眼宽」——云开乍觉雨声已干,落日登临望眼宽广。

「白发双亲应念我,悔将书剑入长安」——白发双亲应该念我,后悔携带书剑入长安。

「落落惟应鲍叔知,逢时仍抱失时悲」——落落只有鲍叔知我,逢时仍抱失时之悲。

「长杨宫殿新成赋,欲献犹疑是古词」——长杨宫殿新成之赋,欲献仍然疑为古词。

「双鬓逢秋病转多,野田风雨欲成河」——双鬓逢秋病转增多,野田风雨欲成河。

「鹊巢不是当年好,天上佳期近若何」——鹊巢不是当年之好,天上佳期近又如何。

艺术手法
五首各有侧重。第一首以晓雨初收晚又阴写秋雨之不歇,以衰草候虫写乡思之苦。第二首以诗酒浑无往日心写客怀之深,以寒砧停手写情绪之难禁。第三首以云开雨干与落日望眼宽写登临之暂释,以悔将书剑入长安写仕途之悔。第四首以鲍叔知我与逢时失时写知音之少与时机之失,以长杨新赋欲献犹疑写才之不遇。第五首以双鬓病多与野田风雨写老病之苦,以鹊巢与佳期写时过境迁之叹。

总体评价
此和诗五首以雨中秋思为核心,白发双亲应念我悔将书剑入长安最为痛切,落落惟应鲍叔知逢时仍抱失时悲最为感慨,长杨宫殿新成赋欲献犹疑是古词最为含蓄。

相关诗词