贺沈维仁纳粟冠带

明 · 张宁

译文

日月馀光照海城,翩然林壑见蜚英。

日月的余辉照耀着海滨之城,翩然而来的你在山林之间展现出杰出的才华。

庞公素有遗安业,孺子初无近禄情。

庞德公素来有遗留给后人安定生活的家业,你原本也没有亲近俸禄功名的心思。

共许良心超族党,旋闻高谊动公卿。

众人都赞许你的善良之心超越了同族乡党,很快又听说你的高尚情义感动了朝廷公卿。

承家自少能知节,居富于今善处盈。

继承家业从小就懂得节俭克制,身处富裕至今仍善于对待盈满之境。

金散不移东老志,官閒何负北山盟。

散发金帛也不改变隐居东山的志向,官职清闲又怎会辜负北山归隐的盟约。

也知豺獭怀酬报,为竭涓埃答治平。

也深知如同豺獭尚知报本反始,愿竭尽绵薄之力来报答太平盛世。

宅里旌添华屋润,冠裳荣耀素袍明。

宅院里的旌旗增添了华屋的光彩,官服的荣耀使素净的衣袍也显得鲜明。

千仓万镒空如许,赢得人称长者名。

千仓万镒的财物都散尽如此,赢得的是人们称你为长者的美名。

赏析

题解
此诗贺沈维仁纳粟冠带。沈维仁以纳粟获冠带之荣,诗人以庞公遗安、孺子近禄写其不慕仕进之心,以金散不移与官闲不负写其散财守节之志,末以赢得人称长者名写其名实相副。

逐句解读
「日月馀光照海城,翩然林壑见蜚英」——日月余光照耀海城,翩然林壑见到蜚英。

「庞公素有遗安业,孺子初无近禄情」——庞公素有遗安之业,孺子初无近禄之情。

「共许良心超族党,旋闻高谊动公卿」——共许良心超越族党,旋闻高谊动公卿。

「承家自少能知节,居富于今善处盈」——承家自少能知节操,居富于今善于处盈。

「金散不移东老志,官閒何负北山盟」——金散不移东老之志,官闲何负北山之盟。

「也知豺獭怀酬报,为竭涓埃答治平」——也知豺獭怀有酬报,为竭涓埃答谢治平。

「宅里旌添华屋润,冠裳荣耀素袍明」——宅里旌旗增添华屋之润,冠裳荣耀素袍分明。

「千仓万镒空如许,赢得人称长者名」——千仓万镒不过如许,赢得人称长者之名。

艺术手法
全诗以纳粟冠带写长者之风。日月余光照海城翩然林壑见蜚英以余光与蜚英写其显达——如日之余光照耀林壑中涌现英杰。庞公素有遗安业孺子初无近禄情以庞德公遗安与徐稚不近禄写其不慕仕进——庞公遗安于子孙孺子不就征辟。承家自少能知节居富于今善处盈以知节与处盈写守节与处富——少而知节富而善处。金散不移东老志官闲何负北山盟以金散与官闲、东老与北山写散财守志——金散而志不移官闲而盟不负。也知豺獭怀酬报为竭涓埃答治平以豺獭酬报与涓埃答写感恩之诚——豺獭犹知报本涓埃亦尽报国。千仓万镒空如许赢得人称长者名以千仓万镒与长者名写散财之果——散尽千金而赢得长者之名。

总体评价
此贺诗以长者之风为核心,金散不移东老志官闲何负北山盟最为坚贞,千仓万镒空如许赢得人称长者名以名实相副收束最为正大。

相关诗词