贺刘世经新娶

明 · 张宁

译文

洞房花烛照新妆,此夕相逢乐未央。

洞房中花烛照耀着新娘的新妆,今夜相逢欢乐无尽。

鸣雁有声冰始泮,牝鸡无语夜偏长。

大雁鸣叫着飞过,冰河刚开始消融,母鸡默默不语,春夜显得格外漫长。

采蘋拂曙游南涧,奉帚平明觐北堂。

拂晓时分去南边山涧采摘蘋草,天明时拿着扫帚去北堂拜见婆母。

官事不违中馈好,故人从此念糟糠。

丈夫的官务不致妨碍家中饮食操持得好,故人从此便会念及患难与共的糟糠之妻。

赏析

题解
此贺刘世经新娶之作,以洞房花烛照新妆此夕相逢乐未央写新婚之乐,以鸣雁有声冰始泮牝鸡无语夜偏长写新婚之夜,以采蘋拂曙游南涧奉帚平明觐北堂写新妇之礼,末以官事不违中馈好故人从此念糟糠写勉励。

逐句解读
「洞房花烛照新妆,此夕相逢乐未央」——洞房花烛照映新妆,此夕相逢快乐无央,写新婚之乐。

「鸣雁有声冰始泮,牝鸡无语夜偏长」——鸣雁有声冰始消泮,牝鸡无语夜偏漫长,写新婚之夜。

「采蘋拂曙游南涧,奉帚平明觐北堂」——采蘋拂曙游览南涧,奉帚平明觐见北堂,写新妇之礼。

「官事不违中馈好,故人从此念糟糠」——官事不违中馈和睦,故人从此念及糟糠,写勉励。

艺术手法
全诗以贺新娶写新婚之喜与勉励。洞房花烛照新妆此夕相逢乐未央以花烛与新妆写新婚——烛照新妆而乐未央。鸣雁有声冰始泮牝鸡无语夜偏长以鸣雁与牝鸡对举——雁鸣冰泮而鸡默夜长,以雁鸣写婚期之正以鸡默写新妇之静。采蘋拂曙游南涧奉帚平明觐北堂以采蘋与奉帚对举写新妇——拂曙采蘋而平明奉帚,以南涧与北堂写新妇勤于内外。官事不违中馈好故人从此念糟糠以官事与糟糠写勉励——官事不违而中馈和睦,以糟糠写勿忘贫贱之交。

总体评价
此贺新娶诗以新婚之喜与勉励为核心,采蘋拂曙游南涧奉帚平明觐北堂以新妇之礼写最为典雅,官事不违中馈好故人从此念糟糠以糟糠之劝收束最为恳切。

相关诗词