何都宪一乐堂

明 · 张宁

译文

椿萱茂迟秀,棠棣偕春芳。

父母健在虽晚而更加秀美,兄弟同享春天的芬芳。

煌煌锦绣衣,烨烨斑斓裳。

身披辉煌的锦绣衣裳,穿着光彩夺目的斑斓华服。

恩封日以至,甘旨日以将。

朝廷恩封日益到来,美味佳肴日益奉上。

齐眉粹荣养,竞爽时行藏。

夫妻相敬如宾精心奉养双亲,兄弟竞相显扬各有时而出仕或隐退。

载歌蓼莪咏,载诵鸰原章。

唱起《蓼莪》之诗感念父母养育之恩,诵读《鸰原》之章思念兄弟之情。

前修有遐感,而我承馀康。

前代贤人有深远的感慨,而我承继了余下的安康。

欣抃不能已,万事真相忘。

欢欣鼓舞不能自已,万事都真正忘却了。

赏析

题解
此何都宪一乐堂之作,以椿萱茂与棠棣偕写父母兄弟之和,以锦绣衣与斑斓裳写官之荣,以恩封日至与甘旨日将写养亲之孝,末以欣抃不能已万事真相忘写乐之深。

逐句解读
「椿萱茂迟秀,棠棣偕春芳」——椿萱茂而迟秀,棠棣偕春芳。

「煌煌锦绣衣,烨烨斑斓裳」——煌煌锦绣衣,烨烨斑斓裳。

「恩封日以至,甘旨日以将」——恩封日以至,甘旨日以将。

「齐眉粹荣养,竞爽时行藏」——齐眉粹荣养,竞爽时行藏。

「载歌蓼莪咏,载诵鸰原章」——载歌蓼莪之咏,载诵鸰原之章。

「前修有遐感,而我承余康」——前修有遐感,而我承余康。

「欣抃不能已,万事真相忘」——欣抃不能已,万事真相忘。

艺术手法
全诗以一乐堂写养亲之乐。椿萱茂迟秀棠棣偕春芳以椿萱与棠棣写父母兄弟——椿为父萱为母棠棣为兄弟。煌煌锦绣衣烨烨斑斓裳以锦绣与斑斓写官之荣——锦绣衣为官服斑斓裳为朝服。恩封日以至甘旨日以将以恩封与甘旨写养亲——恩封日至而甘旨日将。齐眉粹荣养竞爽时行藏以齐眉与竞爽写夫妻与兄弟——齐眉为夫妻之敬竞爽为兄弟之争。载歌蓼莪咏载诵鸰原章以蓼莪与鸰原写孝与悌——蓼莪为孝子之诗鸰原为兄弟之章。前修有遐感而我承余康以前修与余康写传承——前修有感慨而我承其余康。欣抃不能已万事真相忘以欣抃与相忘写乐之深——欣喜不已而万事相忘。

总体评价
此一乐堂诗以养亲之乐为核心,恩封日以至甘旨日以将以养亲写孝最为真切,欣抃不能已万事真相忘以乐之深收束最为畅达。

相关诗词