贺崔千户中试

明 · 张宁

译文

广场初日照戈矛,一骑红尘忽过沟。

校场初升的太阳照耀着戈矛,一骑飞驰扬起红尘忽然越过沟渠。

弓影横开孤月满,剑光飞决白云浮。

拉开的弓影如横空孤月圆满,剑光飞闪决断白云飘浮。

勋名不废先公业,谈笑能分主将忧。

功名不废弃先公的事业,谈笑之间能分担主将的忧愁。

好趁少年能事日,玉关千里觅封侯。

正好趁着年少能事的时光,前往千里之外的玉关寻求封侯。

赏析

题解
此诗为张宁祝贺崔千户武举中试之作。千户为武官职衔,中试即武举及第。诗以广场校武起笔,写戈矛弓剑之勇,再写继承先业、分忧主将,末以少年乘时觅封侯勉励。

逐句解读
「广场初日照戈矛」——校场之上初升的太阳照耀着戈矛,写校武场景的壮丽。

「一骑红尘忽过沟」——一骑快马扬起红尘忽然越过沟堑,写骑术之精。

「弓影横开孤月满」——弓影横开如同孤月圆满,写弓术之精湛。

「剑光飞决白云浮」——剑光飞舞决断,白云为之浮动,写剑术之凌厉。

「勋名不废先公业」——功勋名声不废弃先公的事业,写继承家业。

「谈笑能分主将忧」——谈笑之间能分担主将的忧愁,写胸有成竹。

「好趁少年能事日」——好趁着少年时能建功立业的日子,写及时奋发。

「玉关千里觅封侯」——千里之外的玉门关去寻求封侯之功,写壮志远行。

艺术手法
全诗以武举校场为场景,以戈矛、骑射、弓剑的意象层层铺写武勇。广场初日照戈矛以日照戈矛写校场之壮观,一骑红尘忽过沟以动感写骑术之精。弓影横开孤月满以孤月比喻拉满之弓,剑光飞决白云浮以白云浮动衬托剑光之快,一静一动,弓与剑对举。后四句转入勉励,勋名不废先公业写继承,谈笑能分主将忧写从容,好趁少年与玉关千里以时间之急与空间之远构成张力,写出少年壮志的紧迫感与豪迈。

总体评价
此贺诗以武勇写壮志,弓影横开孤月满一句最得校武之神,以月喻弓,形神兼备。末联好趁少年能事日,玉关千里觅封侯将全诗从武勇提升到壮志,格调高昂。

相关诗词