过梅庄怀旧

明 · 张宁

译文

野梅茆屋石阑干,白首空山几度看。

野梅茅屋石栏杆,白发老人在空山中已经看了多少回。

纸帐梨云春梦冷,断桥残雪暮窗寒。

纸帐中梨花云的春梦清冷,断桥残雪映照暮窗寒冷。

风光不减当年好,诗酒犹怀晚岁欢。

风光不比当年差,诗酒之中还怀有晚年的欢乐。

却忆种花人不见,陇头无信月漫漫。

却想起种花的人已不在了,陇头没有音信月光漫漫。

赏析

题解
此过梅庄怀旧之作,以野梅茆屋石阑干白首空山几度看写梅庄之景与白首空山,以纸帐梨云春梦冷断桥残雪暮窗寒写纸帐春梦与断桥暮寒,以风光不减当年好诗酒犹怀晚岁欢写风光不减与诗酒怀欢,末以却忆种花人不见陇头无信月漫漫写种花人不见与陇头无信。

逐句解读
「野梅茆屋石阑干,白首空山几度看」——野梅茅屋石阑干,白首空山几度看,写梅庄之景与白首空山。

「纸帐梨云春梦冷,断桥残雪暮窗寒」——纸帐梨云春梦冷,断桥残雪暮窗寒,写纸帐春梦与断桥暮寒。

「风光不减当年好,诗酒犹怀晚岁欢」——风光不减当年之好,诗酒犹怀晚岁之欢,写风光不减与诗酒怀欢。

「却忆种花人不见,陇头无信月漫漫」——却忆种花人已不见,陇头无信月漫漫,写种花人不见与陇头无信。

艺术手法
全诗以过梅庄怀旧写物是人非。野梅茅屋石阑干白首空山几度看以野梅与白首写——梅屋犹在而白首空山,以物之存与人之老对比。纸帐梨云春梦冷断桥残雪暮窗寒以梨云与残雪对举——梦冷而窗寒,以室内之寒与室外之寒互映,化用梨云之典写梅。风光不减当年好诗酒犹怀晚岁欢以不减与犹怀写——风光当年好而诗酒晚岁欢,以今昔之比写怀旧。却忆种花人不见陇头无信月漫漫以人不见与月漫漫写——种花人不见而陇头月漫漫,以月之漫漫写思念之无尽。

总体评价
此怀旧诗以物是人非为核心,纸帐梨云春梦冷断桥残雪暮窗寒以寒梦写最为凄清,却忆种花人不见陇头无信月漫漫以人不见月漫漫收束最为怅惘。

相关诗词