姑苏吴氏佳城八景

明 · 张宁

译文

窈窕双亲墓,风光尽可伤。

幽深美好的双亲墓地,周围的风光都令人感伤。

秋霜行浒墅,春雨泊横塘。

秋霜中行经浒墅关,春雨里停泊在横塘。

桥月影沉梦,寺钟声断肠。

桥上的月光将身影沉入梦境,寺庙的钟声令人肝肠寸断。

狮山迷望翠,虎阜映愁苍。

狮子山迷蒙望去一片翠绿,虎丘山映照着愁苦苍凉。

岩照情随夕,湖波泪共长。

岩石映照的情景随夕阳消逝,湖水的波涛与泪水共同长流。

直须从葬日,心景两相忘。

直到将来从葬之日,内心与景色才能两相忘却。

赏析

题解
此姑苏吴氏佳城八景之作,以窈窕双亲墓风光尽可伤写墓之悲,以秋霜行浒墅春雨泊横塘写姑苏之景与伤情,以桥月影沉梦寺钟声断肠写夜景之凄,以狮山迷望翠虎阜映愁苍写远山之悲,以岩照情随夕湖波泪共长写夕景之哀,末以直须从葬日心景两相忘写葬后之愿。

逐句解读
「窈窕双亲墓,风光尽可伤」——窈窕双亲之墓,风光尽可伤悲,写墓之悲。

「秋霜行浒墅,春雨泊横塘」——秋霜行经浒墅,春雨停泊横塘,写姑苏之景与伤情。

「桥月影沉梦,寺钟声断肠」——桥上月影沉入梦中,寺中钟声断人肠,写夜景之凄。

「狮山迷望翠,虎阜映愁苍」——狮山迷蒙望之苍翠,虎丘映照愁思苍茫,写远山之悲。

「岩照情随夕,湖波泪共长」——岩上夕照情随夕暮,湖波之上泪共水长,写夕景之哀。

「直须从葬日,心景两相忘」——直须待从葬之日,心与景两相忘却,写葬后之愿。

艺术手法
全诗以佳城八景写丧亲之悲。窈窕双亲墓风光尽可伤以双亲墓与尽可伤写墓之悲。秋霜行浒墅春雨泊横塘以秋霜与春雨写时令——浒墅与横塘为姑苏地名。桥月影沉梦寺钟声断肠以月影与钟声写夜景——月沉梦中而钟断肠。狮山迷望翠虎阜映愁苍以狮山与虎丘写远山——迷望翠而映愁苍。岩照情随夕湖波泪共长以夕照与湖波写夕景——情随夕而泪共长。直须从葬日心景两相忘以心景两忘写葬后之愿——葬后心与景俱忘。

总体评价
此佳城八景诗以丧亲之悲为核心,桥月影沉梦寺钟声断肠以夜景写最为凄清,直须从葬日心景两相忘以两忘收束最为超脱。

相关诗词