耕隐堂

明 · 张宁

译文

石田茆屋住山深,老去惟馀物外心。

住在深山中的石田茅屋里,年老了只剩下超脱世俗的心。

疏雨绿苗春满地,乱蝉高柳水平林。

疏雨滋润绿苗春意铺满大地,乱蝉鸣叫于高柳之间水漫平了林际。

将芜却笑潜身晚,用晦何烦抱膝吟。

田园将芜却笑自己隐居太晚,韬光养晦何须烦劳抱膝长吟。

独喜故家遗业在,年年诗酒契幽寻。

独独欢喜祖上遗业依然存在,年年以诗酒来契合幽居之趣。

赏析

题解
此耕隐堂之作,以石田茆屋住山深老去惟馀物外心写山居与物外心,以疏雨绿苗春满地乱蝉高柳水平林写疏雨绿苗与乱蝉高柳,以将芜却笑潜身晚用晦何烦抱膝吟写潜身晚与抱膝吟,末以独喜故家遗业在年年诗酒契幽寻写故家遗业与诗酒幽寻。

逐句解读
「石田茆屋住山深,老去惟馀物外心」——石田茅屋住山深,老去惟余物外心,写山居与物外心。

「疏雨绿苗春满地,乱蝉高柳水平林」——疏雨绿苗春满地,乱蝉高柳水平林,写疏雨绿苗与乱蝉高柳。

「将芜却笑潜身晚,用晦何烦抱膝吟」——将芜却笑潜身晚,用晦何烦抱膝吟,写潜身晚与抱膝吟。

「独喜故家遗业在,年年诗酒契幽寻」——独喜故家遗业在,年年诗酒契幽寻,写故家遗业与诗酒幽寻。

艺术手法
全诗以耕隐堂写隐逸之趣。石田茅屋住山深老去惟余物外心以石田与物外写——住山深而心物外,以居之深与心之远互映。疏雨绿苗春满地乱蝉高柳水平林以绿苗与高柳对举——疏雨苗满而乱蝉水平,以春之满与夏之平写四季之景。将芜却笑潜身晚用晦何烦抱膝吟以潜身与抱膝写——笑潜身晚而何烦抱膝吟,化用归去来兮与诸葛亮抱膝之典,以自嘲写隐逸。独喜故家遗业在年年诗酒契幽寻以遗业与幽寻写——遗业在而诗酒幽寻,以家业之存与诗酒之趣收束。

总体评价
此耕隐堂诗以隐逸之趣为核心,疏雨绿苗春满地乱蝉高柳水平林以田园之景写最为生动,独喜故家遗业在年年诗酒契幽寻以诗酒收束最为悠然。

相关诗词