庚寅除夕

明 · 张宁

译文

六六光阴又九年,细将新事较从前。

三十六年光阴又过了九年,细细将新事与从前比较。

风云语步都成错,冰雪心期益自坚。

风云际会中的言语举动都成了错,冰雪般的心志却更加坚定。

隔院笙歌闻别调,满庭灯火散浮烟。

隔院传来笙歌听到了不同的曲调,满庭灯火中弥漫着淡淡的浮烟。

诗成留待明朝写,閒伴春风上锦笺。

诗已写成留待明日书写,悠闲地伴着春风写在锦笺之上。

赏析

题解
此庚寅除夕之作,以六六光阴又九年细将新事较从前写光阴与新旧比较,以风云语步都成错冰雪心期益自坚写风云都错与心期益坚,以隔院笙歌闻别调满庭灯火散浮烟写隔院笙歌与满庭灯火,末以诗成留待明朝写閒伴春风上锦笺写诗成待写与闲伴春风。

逐句解读
「六六光阴又九年,细将新事较从前」——六六光阴又九年,细将新事较从前,写光阴与新旧比较。

「风云语步都成错,冰雪心期益自坚」——风云语步都成错,冰雪心期益自坚,写风云都错与心期益坚。

「隔院笙歌闻别调,满庭灯火散浮烟」——隔院笙歌闻别调,满庭灯火散浮烟,写隔院笙歌与满庭灯火。

「诗成留待明朝写,闲伴春风上锦笺」——诗成留待明朝写,闲伴春风上锦笺,写诗成待写与闲伴春风。

艺术手法
全诗以除夕写岁月之感与心期之坚。六六光阴又九年细将新事较从前以光阴与新旧写——六六又九年而细较新事,以时间之长写反思之深。风云语步都成错冰雪心期益自坚以风云与冰雪对举——步都成错而心期益坚,以外在之错与内在之坚对比。隔院笙歌闻别调满庭灯火散浮烟以笙歌与灯火对举——别调笙歌而浮烟灯火,以他人之欢与己处之寂对比。诗成留待明朝写闲伴春风上锦笺以诗成与春风写——诗成待写而伴春风上锦笺,以诗之成与春之来写新年之望。

总体评价
此除夕诗以岁月之感与心期之坚为核心,风云语步都成错冰雪心期益自坚以错与坚对比写最为有力,闲伴春风上锦笺以春风收束最为清新。

相关诗词