庚午秋日游忠显寺寺僧设酒殽款曲甚至临别出画马小图一幅索予赋诗予既被酒奋笔以寓所怀

明 · 张宁

译文

房星夜堕渥洼水

房星夜间坠落渥洼水中

八尺龙骧就中起

八尺骏马从中腾跃而起

一朝职贡入天闲

一朝作为贡品进入皇家马厩

蹀躞康庄五云里

在康庄大道上踏步于五色祥云之中

尾长窣地香尘浮

长尾拖地香尘飘浮

目光夹镜寒不流

目光如镜寒光凝而不流

千金之价不足数

千金之价不足挂齿

顷刻万里能周游

顷刻之间能周游万里

奚官牵出连钱动

马官牵出时连钱纹的马身抖动

仰首长鸣金勒重

仰首长鸣金质马勒沉重

乌骓赤兔尚腾骞

乌骓赤兔尚且腾跃

骥騄乘黄伏翔踊

骥騄乘黄等神马都俯首飞腾踊跃

玉门关外苜蓿肥

玉门关外苜蓿肥美

黄尘白草相依微

黄尘白草相依微茫

何当汗血向沙漠

何时能汗血驰骋于大漠

奋身霄汉随龙归

奋身直上霄汉随真龙而归

赏析

题解
此诗为庚午秋日游忠显寺,寺僧出画马图索赋而作。诗人借画马写壮志,从房星堕水到马入天闲,从千金之价到汗血沙漠,以画马之姿写壮士之怀,奋笔寓所怀而非徒咏画。

逐句解读
「房星夜堕渥洼水,八尺龙骧就中起」——房星夜堕渥洼水中,八尺龙骧之马就中而起。

「一朝职贡入天闲,蹀躞康庄五云里」——一朝以职贡入天闲,蹀躞于康庄五云之中。

「尾长窣地香尘浮,目光夹镜寒不流」——尾长窣地香尘浮动,目光夹镜寒而不流。

「千金之价不足数,顷刻万里能周游」——千金之价不足数,顷刻之间能周游万里。

「奚官牵出连钱动,仰首长鸣金勒重」——奚官牵出连钱闪动,仰首长鸣金勒沉重。

「乌骓赤兔尚腾骞,骥騄乘黄伏翔踊」——乌骓赤兔尚且腾骞,骥騄乘黄伏而翔踊。

「玉门关外苜蓿肥,黄尘白草相依微」——玉门关外苜蓿肥美,黄尘白草相依微茫。

「何当汗血向沙漠,奋身霄汉随龙归」——何当汗血奔向沙漠,奋身霄汉随龙而归。

艺术手法
全诗以画马写壮志。房星夜堕渥洼水八尺龙骧就中起以房星与渥洼写马之来历——房星为天驷星渥洼为天马出之地。一朝职贡入天闲蹀躞康庄五云里以天闲与五云写马之贵——天闲为御马厩。尾长窣地香尘浮目光夹镜寒不流以窣地与夹镜写马之态——尾窣地而目夹镜,威而不怒。千金之价不足数顷刻万里能周游以千金与万里写马之价值与速度。奚官牵出连钱动仰首长鸣金勒重以连钱动与金勒重写马之雄——牵出即动长鸣而勒重。乌骓赤兔尚腾骞骥騄乘黄伏翔踊以四种名马写天下良马之盛。玉门关外苜蓿肥黄尘白草相依微以苜蓿与黄尘白草写边塞之景。何当汗血向沙漠奋身霄汉随龙归以汗血与随龙归写壮志——汗血向沙漠是驰骋边塞随龙归是功成归朝。

总体评价
此画马诗以壮志为核心,目光夹镜寒不流最为神骏,千金之价不足数顷刻万里能周游最为豪迈,何当汗血向沙漠奋身霄汉随龙归以壮志收束最为昂扬。

相关诗词