耕乐为吴江士人作

明 · 张宁

译文

宦游京国久蹉跎,老去躬耕奈乐何。

在京城做官多年虚度了光阴,年老之后亲自耕种,这其中的乐趣又当如何。

田畯有怀时见候,农人无事日相过。

田官心怀关切时常来问候,农人们闲暇无事天天互相往来。

污邪水满菰蒲长,高陇春深菜麦多。

低洼田地里水满了,菰蒲长得茂盛,高处的田垄上春意正浓,菜蔬麦子长势喜人。

几度报田归去晚,醉中犹唱饭牛歌。

好几次巡视田地归来已经很晚,醉意中还唱着喂牛的歌谣。

赏析

题解
此耕乐为吴江士人作,以宦游京国久蹉跎老去躬耕奈乐何写宦游蹉跎与躬耕之乐,以田畯有怀时见候农人无事日相过写田畯见候与农人相过,以污邪水满菰蒲长高陇春深菜麦多写水满菰蒲与春深菜麦,末以几度报田归去晚醉中犹唱饭牛歌写归晚与醉唱饭牛歌。

逐句解读
「宦游京国久蹉跎,老去躬耕奈乐何」——宦游京国久已蹉跎,老去躬耕奈乐何,写宦游蹉跎与躬耕之乐。

「田畯有怀时见候,农人无事日相过」——田畯有怀时来见候,农人无事日日相过,写田畯见候与农人相过。

「污邪水满菰蒲长,高陇春深菜麦多」——污邪水满菰蒲生长,高陇春深菜麦丰多,写水满菰蒲与春深菜麦。

「几度报田归去晚,醉中犹唱饭牛歌」——几度报田归去已晚,醉中犹唱饭牛之歌,写归晚与醉唱饭牛歌。

艺术手法
全诗以耕乐写归田之趣。宦游京国久蹉跎老去躬耕奈乐何以宦游与躬耕对举——京国蹉跎而躬耕有乐,以仕与隐之对比写归田之心。田畯有怀时见候农人无事日相过以田畯与农人对举——田畯见候而农人相过,以乡村人物写乡居之暖。污邪水满菰蒲长高陇春深菜麦多以菰蒲与菜麦对举——水满菰蒲长而春深菜麦多,以水田与旱地之丰写农事之好。几度报田归去晚醉中犹唱饭牛歌以归晚与醉唱写——报田归晚而醉唱饭牛歌,化用宁戚饭牛之典,以古人写今人之乐。

总体评价
此耕乐诗以归田之趣为核心,污邪水满菰蒲长高陇春深菜麦多以农事丰美写最为生机,几度报田归去晚醉中犹唱饭牛歌以醉唱收束最为洒脱。

相关诗词