郜文晖杏雨轩八韵

明 · 张宁

译文

最爱知时雨,幽居杏子林。

最喜爱这应时而降的春雨,幽居于杏子林中。

遍滋枯瘁质,潜布发生心。

普遍滋润着枯萎憔悴的草木,暗中播撒着万物生发的心意。

一郡怀芳润,千家沐浸霪。

整个郡都感怀芬芳的润泽,千家万户沐浴在连绵的雨水中。

药阑春正好,橘井晚来深。

药圃栏边春色正浓,橘井之水到傍晚更加深沉。

化泽应同溥,斜风莫乱侵。

恩化润泽应当同样广博,斜风不要胡乱侵袭。

种花人冒湿,问酒客迷阴。

种花人冒雨在湿润中劳作,寻酒客迷失在阴沉的天色中。

国手怜非相,时名愧作霖。

国手可叹并非宰相之才,时名有愧于作霖雨济世之功。

愿驱收谷虎,蓑笠此投簪。

但愿能驱赶走吞噬谷物的猛虎,披着蓑衣戴着斗笠在此辞官归隐。

赏析

题解
此郜文晖杏雨轩八韵之作,以知时雨与杏子林写轩之景,以遍滋枯瘁与潜布发生写雨之德,以药阑春正好与橘井晚来深写杏雨之润,末以愿驱收谷虎蓑笠此投簪写归隐之愿。

逐句解读
「最爱知时雨,幽居杏子林」——最爱知时之雨,幽居于杏子林。

「遍滋枯瘁质,潜布发生心」——遍滋枯瘁之质,潜布发生之心。

「一郡怀芳润,千家沐浸霪」——一郡怀芳润,千家沐浸霪。

「药阑春正好,橘井晚来深」——药阑春正好,橘井晚来深。

「化泽应同溥,斜风莫乱侵」——化泽应同溥,斜风莫乱侵。

「种花人冒湿,问酒客迷阴」——种花人冒湿,问酒客迷阴。

「国手怜非相,时名愧作霖」——国手怜非相,时名愧作霖。

「愿驱收谷虎,蓑笠此投簪」——愿驱收谷虎,蓑笠此投簪。

艺术手法
全诗以杏雨写德泽与归隐。最爱知时雨幽居杏子林以知时雨与杏子林写轩之景——知时雨为好雨杏子林为轩名。遍滋枯瘁质潜布发生心以遍滋与潜布写雨之德——润枯而发心。一郡怀芳润千家沐浸霪以一郡与千家写雨泽之广。药阑春正好橘井晚来深以药阑与橘井写杏雨之润——药阑与橘井皆为医药之典。化泽应同溥斜风莫乱侵以化泽与斜风写雨泽与风侵之对比。种花人冒湿问酒客迷阴以冒湿与迷阴写雨中之人。国手怜非相时名愧作霖以国手与作霖写才与位——国手为医术高者而作霖为霖雨之臣。愿驱收谷虎蓑笠此投簪以收谷虎与投簪写归隐——驱虎而去披蓑戴笠而投簪归隐。

总体评价
此杏雨轩诗以雨泽写德与归隐,药阑春正好橘井晚来深以药橘写雨润最为典雅,愿驱收谷虎蓑笠此投簪以归隐收束最为洒脱。

相关诗词