独漉篇

明 · 张宁

译文

独漉独漉,水清泥浊。

独自在水中蹚行,水是清的泥是浊的。

清犹可濯,浊则云涸。

清水尚可洗涤,浊泥则会干涸。

鸿雁随阳,载居载翔。

鸿雁追随阳光,时而栖息时而飞翔。

不辑于行,而竞稻粱。

不去修整品行,却争抢着稻谷粮食。

朱弦清琴,轸玉徽金。

朱弦清越的琴,琴轸是玉琴徽是金。

逖矣同心,空此好音。

远方的知音啊,空有这美妙的琴音。

龙剑之合,精光辉熙。

双龙剑合在一起时,精光闪耀辉煌。

试而无施,不如睽离。

试着使用却无处施展,不如分离各自为用。

寥寥旷野,以腊以春。

空旷寂寥的原野,从寒冬到春天。

有来斯亲,孰知其人。

有人前来亲近,又有谁知道那是什么人。

赏析

题解
此独漉篇以独漉水清泥浊写世之清浊,以鸿雁随阳而竞稻粱写人之逐利,以朱弦清琴逖矣同心写知音之远,以龙剑合而不如睽离写才之无用,末以寥寥旷野有来斯亲孰知其人写孤独与知遇之难。

逐句解读
「独漉独漉,水清泥浊」——独漉独漉,水清而泥浊。

「清犹可濯,浊则云涸」——清尚可濯,浊则将涸。

「鸿雁随阳,载居载翔」——鸿雁随阳,或居或翔。

「不辑于行,而竞稻粱」——不修于行,而争竞稻粱。

「朱弦清琴,轸玉徽金」——朱弦清琴,轸玉徽金。

「逖矣同心,空此好音」——远矣同心,空有此好音。

「龙剑之合,精光辉熙」——龙剑之合,精光辉熙。

「试而无施,不如睽离」——试而无施,不如睽离。

「寥寥旷野,以腊以春」——寥寥旷野,以腊以春。

「有来斯亲,孰知其人」——有来斯亲,谁知其人。

艺术手法
全诗以独漉写世态与孤独。独漉独漉水清泥浊以水清与泥浊写世之清浊——独漉为滤水浊泥难去。清犹可濯浊则云涸以可濯与涸写清浊之分——清尚可濯而浊则必涸。鸿雁随阳载居载翔以鸿雁随阳写候鸟之本能。不辑于行而竞稻粱以不辑与竞稻粱写人之逐利——不修德行而争利。朱弦清琴轸玉徽金以朱弦与玉轸金徽写琴之精美。逖矣同心空此好音以逖与空写知音之远——琴美而听者远。龙剑之合精光辉熙以龙剑之合写才之合。试而无施不如睽离以无施与不如睽离写才之无用——合而无用不如分离。寥寥旷野以腊以春以寥寥旷野写孤独——旷野中独历冬春。有来斯亲孰知其人以斯亲与孰知写知遇之难——有来亲近者谁知其人。

总体评价
此独漉篇以孤独写世态,试而无施不如睽离以才之无用最为感慨,有来斯亲孰知其人以知遇之难收束最为深沉。

相关诗词