东坡雪竹

明 · 张宁

译文

风捲残云暮雪晴

晚风卷走残云,暮雪初晴

天空野树水烟横

天空辽阔,野树孤立,水面雾气弥漫

凄迷望断平安信

凄凉迷惘中望断了平安的家信

衰薄如逢太瘦生

瘦弱衰薄仿佛遇到了太瘦的竹生

月冷冰梢清入骨

月色清冷,冰挂枝梢,清寒透骨

霜交疏影澹无情

霜华交织疏落的影子,淡漠无情

岁寒物色多相似

岁末严寒万物景象多有相似

到此方知晚节成

到了这里才知晚节终成

赏析

题解
此诗为张宁题咏东坡雪竹之作,借雪中之竹寄托节操与操守。苏轼一生屡遭贬谪而不改其志,其写竹之诗亦以劲节著称。张宁此诗以雪竹为象,上溯东坡风骨,下寓自身对晚节操守的体认,将咏物与咏人融为一体。

逐句解读
「风捲残云暮雪晴」——风卷残云,傍晚雪后天晴,写雪后初霁之景。

「天空野树水烟横」——天空旷远,野树矗立,水烟横陈其间,写旷野雪后朦胧之态。

「凄迷望断平安信」——在凄迷风雪中望断平安的消息,暗用竹报平安之典,竹在雪中难以辨认,平安之信亦不可得。

「衰薄如逢太瘦生」——衰薄之态如同遇见太瘦之人,太瘦生典出苏轼戏语,此处以竹之瘦削比况人之清癯。

「月冷冰梢清入骨」——月色清冷,冰挂竹梢,寒意直透骨髓,写竹在月下冰雪中的清寒。

「霜交疏影澹无情」——霜花交映疏淡的竹影,冷澹而不近人情,写竹影在霜中的疏淡孤清。

「岁寒物色多相似」——岁寒时节万物的形色多有相似,松竹梅皆经寒不凋。

「到此方知晚节成」——到了此时才知道晚节已经铸成,暗合苏轼晚年不改其志之意,亦寓诗人自况。

艺术手法
全诗以雪竹为象,层层铺写。首联以风捲残云写雪霁之大景,天空野树水烟横写远景朦胧,为雪竹铺设背景。颔联凄迷望断平安信以竹报平安之典反用,平安信不可得则雪竹之苦更甚;衰薄如逢太瘦生以苏轼典故入诗,物我交融。颈联月冷冰梢清入骨,霜交疏影澹无情以冷色调意象营造清寒意境,入骨与无情一写感受一写姿态,内外兼顾。尾联岁寒物色多相似到此方知晚节成,由物及人,由景入理,以晚节成三字点睛,将全诗从咏物提升到人格象征。

总体评价
此诗咏物而寄托深远,以雪竹写节操,以东坡映自身。月冷冰梢清入骨一句最得雪竹神韵,凄迷望断平安信则以典故反用制造情感张力。尾联晚节成三字为全诗关目,岁寒知松柏之后凋,竹亦如此,人亦如此。

相关诗词