戴文进山水为王君载题

明 · 张宁

译文

朝阳出海东方明,岩西宿霭和烟横。

朝阳从海面升起东方一片明亮,山岩西边残留的云霭与烟霭横陈。

林空花落春欲暮,时有戴胜桑间鸣。

林间空旷落花纷飞春天将尽,不时听到戴胜鸟在桑林间鸣叫。

小舟一叶行还舣,载得图书满蓬底。

一叶小舟行驶后又停泊,装载着图书满满地堆在船篷之下。

山光水色不胜情,未转崖阴似千里。

山光水色蕴含着无尽的情意,尚未转过山崖的阴面仿佛已有千里之遥。

西湖歌舞日悠悠,锦缆牙樯总贵游。

西湖上的歌舞日日悠然不断,锦缎缆绳象牙桅杆总是富贵之人的游船。

安得荒閒如此地,与君同泛米家舟。

怎样才能找到如此荒僻闲适之地,与您一同泛着米家书画之舟。

赏析

题解
此戴文进山水为王君载题之作,以朝阳出海与宿霭烟横写山水晨景,以小舟一叶载图书写隐逸之趣,以西湖歌舞日悠悠写世俗之浮华,末以安得荒閒如此地与君同泛米家舟写归隐之愿。

逐句解读
「朝阳出海东方明,岩西宿霭和烟横」——朝阳出海东方明,岩西宿霭和烟横。

「林空花落春欲暮,时有戴胜桑间鸣」——林空花落春欲暮,时有戴胜桑间鸣。

「小舟一叶行还舣,载得图书满蓬底」——小舟一叶行还停,载得图书满蓬底。

「山光水色不胜情,未转崖阴似千里」——山光水色不胜情,未转崖阴似千里。

「西湖歌舞日悠悠,锦缆牙樯总贵游」——西湖歌舞日悠悠,锦缆牙樯总贵游。

「安得荒閒如此地,与君同泛米家舟」——安得荒闲如此地,与君同泛米家舟。

艺术手法
全诗以山水写归隐之愿。朝阳出海东方明岩西宿霭和烟横以朝阳与宿霭写晨景。林空花落春欲暮时有戴胜桑间鸣以花落春暮与戴胜写暮春之景——戴胜为候鸟桑间鸣写农事。小舟一叶行还舣载得图书满蓬底以一叶舟与满蓬图书写隐逸——小舟载书最为雅逸。山光水色不胜情未转崖阴似千里以不胜情与似千里写山水之深——未转崖阴已似千里远。西湖歌舞日悠悠锦缆牙樯总贵游以歌舞与锦缆牙樯写世俗之浮华——与山水之荒闲对比。安得荒闲如此地与君同泛米家舟以安得与米家舟写归隐之愿——米家舟为米芾之舟写书画之雅。

总体评价
此题山水诗以归隐为核心,小舟一叶行还舣载得图书满蓬底以舟载书写隐逸最为雅致,安得荒閒如此地与君同泛米家舟以归隐之愿收束最为恳切。

相关诗词