春草四首

明 · 张宁

译文

脉脉清明雨,萋萋社日烟。

清明时节雨丝绵绵,社日时分烟雾中春草茂盛。

王孙归不到,目断楚江边。

王孙公子没有归来,望断天涯直到楚江之畔。

要路峻还少,閒门贫更多。

险要的道路陡峭人迹稀少,闲静的门户中贫寒之人更多。

东君本无意,点检欲如何。

春神本来没有偏私之意,细细查检又能怎么样呢。

生意忽满地,东风吹渐青。

生机忽然铺满大地,东风吹拂下草色渐渐变青。

隔江人不见,烟重雨冥冥。

隔江望去不见故人,烟雾沉重细雨迷蒙。

诗思淡未就,客愁浓欲迷。

诗思淡薄尚未成篇,客居的愁绪浓重令人迷惘。

王孙旧游路,无处不萋萋。

王孙昔日游赏的道路,到处都是茂盛的春草。

赏析

题解
此春草四首之作,以清明雨与社日烟写春草之时,以王孙归不到与目断楚江边写思归,以要路峻还少与闲门贫更多写春草之地,以生意忽满地与东风吹渐青写春草之生,末以诗思淡未就与无处不萋萋写春草之愁。

逐句解读
「脉脉清明雨,萋萋社日烟」——脉脉清明之雨,萋萋社日之烟。

「王孙归不到,目断楚江边」——王孙归不到,目断楚江边。

「要路峻还少,闲门贫更多」——要路峻还少,闲门贫更多。

「东君本无意,点检欲如何」——东君本无意,点检欲如何。

「生意忽满地,东风吹渐青」——生意忽满地,东风吹渐青。

「隔江人不见,烟重雨冥冥」——隔江人不见,烟重雨冥冥。

「诗思淡未就,客愁浓欲迷」——诗思淡未就,客愁浓欲迷。

「王孙旧游路,无处不萋萋」——王孙旧游路,无处不萋萋。

艺术手法
全诗以春草写思归与客愁。脉脉清明雨萋萋社日烟以清明与社日写春草之时——清明为祭社日为祀。王孙归不到目断楚江边以王孙归不到写思归——化用楚辞王孙游兮不归。要路峻还少闲门贫更多以要路与闲门写春草之地——要路少而闲门多春草生于闲门。东君本无意点检欲如何以东君与点检写春草之生——春神本无意而生草欲如何。生意忽满地东风吹渐青以满地与渐青写春草之生。隔江人不见烟重雨冥冥以人不见与烟雨写春景之迷蒙。诗思淡未就客愁浓欲迷以诗思淡与客愁浓对比。王孙旧游路无处不萋萋以旧游路与萋萋收束——春草萋萋于旧游之路。

总体评价
此春草诗以思归与客愁交织,王孙归不到目断楚江边以思归最为深沉,王孙旧游路无处不萋萋以春草萋萋收束最为感慨。

相关诗词