窗友张彦晖老未有字甚非古义予惟善不可以老辞过不可以老遂因字以士明为诗以寓箴儆

明 · 张宁

译文

白发见重孙,名称尚未分。

白发苍苍已见到重孙,表字却尚未分明取定。

是谁司冠礼,率尔缺仪文。

是谁主持冠礼之事,竟然如此草率缺失了仪节文辞。

父命元当重,宾言已莫闻。

父亲命名本应当重视,宾友的祝言也已听不到了。

直须存古道,慎勿蔽时氛。

应当直须存守古人的正道,千万不要被当下的风气所蒙蔽。

远迈工商业,高攀睿哲群。

远远超越工商之业,高攀与圣明睿智之人为伍。

因之坚晚节,风采抗浮云。

因此坚定晚年的节操,风采足以抗衡天上浮云。

赏析

题解
此诗为窗友张彦晖取字士明而作。张彦晖年已老而未有字,作者以为善不可以老辞过不可以老遂,因字以士明,寓箴儆之意。诗以冠礼之缺失写时风之弊,以父命当重宾言已莫闻写古道之废,以远迈工商业高攀睿哲群写志之所向,末以因之坚晚节风采抗浮云写士明之旨。

逐句解读
「白发见重孙,名称尚未分」——白发之人已见重孙,然而名称尚未分明,写字之缺失。

「是谁司冠礼,率尔缺仪文」——是谁司冠礼之事,率尔缺失仪文,写冠礼之废。

「父命元当重,宾言已莫闻」——父命原本当重,宾言已不复闻,写古道之废。

「直须存古道,慎勿蔽时氛」——直须存古道,慎勿被时氛所蔽,写守道之志。

「远迈工商业,高攀睿哲群」——远迈工商之业,高攀睿哲之群,写志之所向。

「因之坚晚节,风采抗浮云」——因之坚定晚节,风采抗于浮云,写士明之旨。

艺术手法
全诗以取字写箴儆。白发见重孙名称尚未分以白发与未分写年已老而字未定——年高而名称不分最为失礼。是谁司冠礼率尔缺仪文以司冠礼与缺仪文写冠礼之废——冠礼为取字之礼而今缺失。父命元当重宾言已莫闻以父命与宾言写古道之废——冠礼中父命之宾加字而今不闻。直须存古道慎勿蔽时氛以存古道与蔽时氛写守道——存古道而不为时风所蔽。远迈工商业高攀睿哲群以工商与睿哲对举——弃工商而攀睿哲。因之坚晚节风采抗浮云以坚晚节与抗浮云写字之旨——士明之意在坚定晚节风采不屈于浮云。

总体评价
此取字诗以箴儆为核心,直须存古道慎勿蔽时氛以守道写最为正大,因之坚晚节风采抗浮云以士明之旨收束最为刚健。

相关诗词