酬牛廷理八韵

明 · 张宁

译文

文韬武略擅时英,亲奉除书下玉京。

文才武略在当世英杰中出类拔萃,亲自奉诏书从京城下来。

黄阁才华新黼黻,锦衣人物旧簪缨。

在宰相府中才华如新绣的礼服般灿烂,锦衣人物出自世代簪缨的名门。

登坛虎卫承恩蚤,射策龙门锡命荣。

登上将坛统领虎卫之军,早早承蒙皇恩;策对龙门,蒙受天子赐命的荣耀。

两浙风尘行处息,九重日月望中明。

所到之处两浙的风尘战乱得以平息,九重天子的光辉在望中更加明亮。

雄驱欲问云中骑,保障偏临海上城。

雄壮驱驰,想要统领云中的骑兵,镇守保障偏偏临到海边的城池。

横槊吟成朝戏马,运筹奇出夜谈兵。

横握长矛吟诗而成,清晨戏马驰骋;运筹帷幄奇计迭出,夜晚谈论军事。

回天空有潼关梦,报主无由朔漠行。

想要挽回天局却只有潼关的旧梦,报效君主却无从踏上北漠的征途。

欲问辕门歌吉甫,愿陈威德济苍生。

想要在军门前歌颂如尹吉甫般的功臣,愿陈说威德以济助天下苍生。

赏析

题解
此诗酬牛廷理八韵。牛廷理文韬武略兼备,受命出京,先登坛虎卫后射策龙门,巡两浙而风尘息,望九重而日月明,末以回天空有潼关梦报主无由朔漠行写壮志未酬之感慨。

逐句解读
「文韬武略擅时英,亲奉除书下玉京」——文韬武略擅于时英,亲奉除书下自玉京。

「黄阁才华新黼黻,锦衣人物旧簪缨」——黄阁才华新加黼黻,锦衣人物旧有簪缨。

「登坛虎卫承恩蚤,射策龙门锡命荣」——登坛虎卫承恩早,射策龙门锡命荣。

「两浙风尘行处息,九重日月望中明」——两浙风尘行处平息,九重日月望中分明。

「雄驱欲问云中骑,保障偏临海上城」——雄驱欲问云中骑,保障偏临海上之城。

「横槊吟成朝戏马,运筹奇出夜谈兵」——横槊吟成朝戏马,运筹奇出夜谈兵。

「回天空有潼关梦,报主无由朔漠行」——回天空有潼关之梦,报主无由朔漠之行。

「欲问辕门歌吉甫,愿陈威德济苍生」——欲问辕门歌颂吉甫,愿陈威德济度苍生。

艺术手法
全诗以文韬武略写边将之志。文韬武略擅时英亲奉除书下玉京以文韬武略与除书玉京写其文武兼备与受命出京。黄阁才华新黼黻锦衣人物旧簪缨以黄阁与锦衣、新黼黻与旧簪缨写新任与旧族。登坛虎卫承恩蚤射策龙门锡命荣以登坛与射策写武功与文才。两浙风尘行处息九重日月望中明以风尘息与日月明写治绩——所到之处风尘平息如日月之明。雄驱欲问云中骑保障偏临海上城以云中骑与海上城写边防——云中为边塞海上亦为要地。横槊吟成朝戏马运筹奇出夜谈兵以横槊与运筹写文武并用——朝横槊吟诗夜运筹谈兵。回天空有潼关梦报主无由朔漠行以潼关梦与朔漠行写壮志未酬——有回天之梦而无报主之路。欲问辕门歌吉甫愿陈威德济苍生以吉甫写其功——尹吉甫为周宣王中兴名臣。

总体评价
此酬赠诗以边将之志为核心,两浙风尘行处息九重日月望中明最为壮丽,横槊吟成朝戏马运筹奇出夜谈兵最为豪迈,回天空有潼关梦报主无由朔漠行最为沉痛。

相关诗词