酬陈彦章见寄

明 · 张宁

译文

几年瘴海息波涛,棨戟重临不惮劳。

几年来瘴气弥漫的南海已经平息了波涛,你手持棨戟再次来临,不惧辛劳。

塞上风云严虎卫,营中新月照龙韬。

边塞上风云变幻,虎卫军威严守卫,营帐中新月映照着兵书战策。

一身许国丹心在,百世传家素业高。

一生许身报国,赤诚之心始终不渝,百代传承的家风素业崇高。

见说于今戎务少,秖应词赋日挥毫。

听说如今军务已经减少,你只管日日挥毫撰写词赋文章了。

赏析

题解
此酬陈彦章见寄之作,以几年瘴海息波涛棨戟重临不惮劳写边海平定与重临不惮劳,以塞上风云严虎卫营中新月照龙韬写边塞风云与营中新月,以一身许国丹心在百世传家素业高写许国丹心与传家素业,末以见说于今戎务少秖应词赋日挥毫写戎务少而词赋日挥毫。

逐句解读
「几年瘴海息波涛,棨戟重临不惮劳」——几年瘴海息波涛,棨戟重临不惮劳苦,写边海平定与重临不惮劳。

「塞上风云严虎卫,营中新月照龙韬」——塞上风云严整虎卫,营中新月照映龙韬,写边塞风云与营中新月。

「一身许国丹心在,百世传家素业高」——一身许国丹心犹在,百世传家素业高尚,写许国丹心与传家素业。

「见说于今戎务少,秖应词赋日挥毫」——听说于今戎务减少,只应词赋日日挥毫,写戎务少而词赋日挥毫。

艺术手法
全诗以酬答写边塞武备与文词。几年瘴海息波涛棨戟重临不惮劳以瘴海与棨戟写边海——瘴海息涛而棨戟重临,以息涛写功绩以重临写勤勉。塞上风云严虎卫营中新月照龙韬以虎卫与龙韬对举——虎卫严而龙韬照,以军事意象写边塞之威。一身许国丹心在百世传家素业高以许国与传家对举——许国丹心而传家素业,忠与孝并举。见说于今戎务少秖应词赋日挥毫以戎务与词赋对举——戎务少而词赋挥毫,由武转文写闲适。

总体评价
此酬答诗以边塞武备与文词为核心,塞上风云严虎卫营中新月照龙韬以虎卫龙韬对举写最为壮丽,见说于今戎务少秖应词赋日挥毫以文词收束最为雅致。

相关诗词