陈启阳风雨二竹图 其一

明 · 张宁

译文

落红满地春将半,细雨斜风玉零乱。

落花铺满地面,春天已过了一半,细雨斜风中竹叶如玉般零落纷乱。

槿篱萝屋两三枝,翠袖低垂白石烂。

木槿篱笆和藤萝小屋旁有两三枝竹子,翠绿的竹叶低垂,映衬着洁白如玉的石头。

太液池边万岁山,上林几许非人间。

太液池畔的万岁山,上林苑中多少景致美得不像人间。

掖垣埤闼春阴里,记得题诗晚直閒。

宫墙矮门在春日阴云之下,还记得晚间值宿闲暇时题写诗句的情景。

赏析

题解
此陈启阳风雨二竹图其一之作,以落红满地春将半细雨斜风玉零乱写春半风雨中之竹,以槿篱萝屋两三枝翠袖低垂白石烂写竹之居处与姿态,以太液池边万岁山上林几许非人间写宫中竹之盛,末以掖垣埤闼春阴里记得题诗晚直闲写宫中题诗之忆。

逐句解读
「落红满地春将半,细雨斜风玉零乱」——落红满地春将过半,细雨斜风竹玉零乱,写春半风雨中之竹。

「槿篱萝屋两三枝,翠袖低垂白石烂」——槿篱萝屋两三竹枝,翠袖低垂白石灿烂,写竹之居处与姿态。

「太液池边万岁山,上林几许非人间」——太液池边万岁山上林几许非人间之景,写宫中竹之盛。

「掖垣埤闼春阴里,记得题诗晚直闲」——掖垣埤闼春阴之中,记得题诗晚直闲时,写宫中题诗之忆。

艺术手法
全诗以题风雨竹图写竹之风雨姿态与宫中之忆。落红满地春将半细雨斜风玉零乱以落红与玉零乱写风雨竹——春半花落而竹玉零乱。槿篱萝屋两三枝翠袖低垂白石烂以槿篱萝屋与翠袖写竹之居处与姿态——竹在篱屋而翠袖低垂于白石。太液池边万岁山上林几许非人间以太液万岁与上林写宫中竹——非人间之景。掖垣埤闼春阴里记得题诗晚直闲以掖垣与晚直写宫中题诗之忆——春阴中忆晚直闲时题诗。

总体评价
此题风雨竹图诗以宫中之忆为核心,槿篱萝屋两三枝翠袖低垂白石烂以竹之姿态写最为清丽,掖垣埤闼春阴里记得题诗晚直闲以宫中忆题诗收束最为含蓄。

相关诗词