陈启阳风雨二竹图 其二

明 · 张宁

译文

春风淡荡湘中林,桃红李白春光深。

春风和煦荡漾在湘江边的树林中,桃红李白,春意正浓。

林隅菉竹密如栉,罗绮不到蘼芜侵。

林边的绿竹密如梳齿,绮罗之色不曾染及,也未被蘼芜杂草侵扰。

羲和南驭西风蚤,劲节青青老还好。

太阳南行驱驰,西风来得早,竹子劲节青青,到老依然美好。

君看旧日竞春芳,不及湘林路傍草。

你看那些旧日争奇斗艳的春花,反而比不上湘林路旁的青草长青。

赏析

题解
此陈启阳风雨二竹图其二之作,以春风淡荡湘中林桃红李白春光深写湘中春景,以林隅菉竹密如栉罗绮不到蘼芜侵写竹之密与不受侵,以羲和南驭西风蚤劲节青青老还好写竹之劲节,末以君看旧日竞春芳不及湘林路傍草写竹之劲节胜过春芳。

逐句解读
「春风淡荡湘中林,桃红李白春光深」——春风淡荡湘中之林,桃红李白春光深浓,写湘中春景。

「林隅菉竹密如栉,罗绮不到蘼芜侵」——林角绿竹密如梳栉,罗绮不到蘼芜不侵,写竹之密与不受侵。

「羲和南驭西风蚤,劲节青青老还好」——羲和南驭西风早至,劲节青青老来犹好,写竹之劲节。

「君看旧日竞春芳,不及湘林路傍草」——君看旧日争竞春芳,不及湘林路傍之草,写竹之劲节胜过春芳。

艺术手法
全诗以题风雨竹图写竹之劲节。春风淡荡湘中林桃红李白春光深以湘中与桃李写春景——湘中为竹之产地。林隅菉竹密如栉罗绮不到蘼芜侵以密如栉与不侵写竹之密与纯洁——竹密而蘼芜不侵。羲和南驭西风蚤劲节青青老还好以羲和与劲节写竹——日神南行而秋风早劲节不改。君看旧日竞春芳不及湘林路傍草以竞春芳与路傍草写对比——争春之花不如竹之劲节。

总体评价
此题风雨竹图诗以竹之劲节为核心,劲节青青老还好以劲节写最为坚贞,君看旧日竞春芳不及湘林路傍草以对比收束最为警醒。

相关诗词