陈缉熙先垄六咏 其一 吴山朝旭

明 · 张宁

译文

曙日初逢宿雾开,馆娃宫外冢累累。

朝阳初升夜雾散开,馆娃宫外坟冢累累。

鸣鸾不见孤鸾下,晞露疑闻化鹤回。

鸣叫的鸾鸟不见孤鸾飞下,晨露中仿佛听到化鹤归来。

隐映祥光辉草木,茏葱佳气满楼台。

隐约映照的祥光照耀草木,葱茏的佳气弥漫楼台。

一从埋玉高冈上,几度凌晨祭扫来。

自从美玉般的人埋葬在高冈之上,已经几度在凌晨前来祭扫了。

赏析

题解
此陈缉熙先垄六咏其一吴山朝旭之作,以曙日初逢宿雾开馆娃宫外冢累累写朝旭宿雾与冢累累,以鸣鸾不见孤鸾下晞露疑闻化鹤回写鸣鸾不见与化鹤回,以隐映祥光辉草木茏葱佳气满楼台写祥光辉草木与佳气满楼台,末以一从埋玉高冈上几度凌晨祭扫来写埋玉高冈与凌晨祭扫。

逐句解读
「曙日初逢宿雾开,馆娃宫外冢累累」——曙日初逢宿雾开,馆娃宫外冢累累,写朝旭宿雾与冢累累。

「鸣鸾不见孤鸾下,晞露疑闻化鹤回」——鸣鸾不见孤」——鸣鸾不见孤鸾下,晞露疑闻化鹤回,写鸣鸾不见与化鹤回。

「隐映祥光辉草木,茏葱佳气满楼台」——隐映祥光辉草木,茏葱佳气满楼台,写祥光辉草木与佳气满楼台。

「一从埋玉高冈上,几度凌晨祭扫来」——一从埋玉高冈上,几度凌晨祭扫来,写埋玉高冈与凌晨祭扫。

艺术手法
全诗以先垄朝旭写祭扫之景与先人之德。曙日初逢宿雾开馆娃宫外冢累累以朝旭与冢写——宿雾开而冢累累,以光之新与坟之旧对比。鸣鸾不见孤鸾下晞露疑闻化鹤回以鸣鸾与化鹤对举——不见鸣鸾而疑闻化鹤,以典写先人之灵。隐映祥光辉草木茏葱佳气满楼台以祥光与佳气写——光映草木而气满楼台,以光气之盛写先垄之瑞。一从埋玉高冈上几度凌晨祭扫来以埋玉与祭扫写——埋玉高冈而几度凌晨祭扫,以祭扫之勤写孝思之深。

总体评价
此先垄诗以祭扫之景与先人之德为核心,鸣鸾不见孤鸾下晞露疑闻化鹤回以化鹤之典写最为灵异,一从埋玉高冈上几度凌晨祭扫来以祭扫收束最为深情。

相关诗词