陈缉熙先垄六咏 其五 寄心修竹

明 · 张宁

译文

云林幽绝绕琅玕,地接荒坟几岁寒。

云林幽静至极环绕着翠竹,地接荒坟已经历了多少个寒冬。

宿草残碑深不见,清风明月静相干。

宿草和残碑深深掩没难以看见,清风明月静静地与之相伴。

隆冬有笋嗟何及,古冢赓诗迹未刊。

严冬中有竹笋生出可叹已来不及,古冢旁续作的诗篇遗迹尚未刊刻。

僧化旃檀佳客去,可能日月报平安。

僧人已化作旃檀香烟佳客也已离去,能否让日月传报一声平安呢。

赏析

题解
此陈缉熙先垄六咏其五寄心修竹之作,以云林幽绝绕琅玕地接荒坟几岁寒写竹林与荒坟,以宿草残碑深不见清风明月静相干写宿草残碑与清风明月,以隆冬有笋嗟何及古冢赓诗迹未刊写隆冬有笋与古冢赓诗,末以僧化旃檀佳客去可能日月报平安写僧化客去与日月报平安。

逐句解读
「云林幽绝绕琅玕,地接荒坟几岁寒」——云林幽绝绕琅玕,地接荒坟几岁寒,写竹林与荒坟。

「宿草残碑深不见,清风明月静相干」——宿草残碑深不见,清风明月静相干,写宿草残碑与清风明月。

「隆冬有笋嗟何及,古冢赓诗迹未刊」——隆冬有笋嗟何及,古冢赓诗迹未刊,写隆冬有笋与古冢赓诗。

「僧化旃檀佳客去,可能日月报平安」——僧化旃檀佳客去,可能日月报平安,写僧化客去与日月报平安。

艺术手法
全诗以修竹写竹与墓之思。云林幽绝绕琅玕地接荒坟几岁寒以竹与坟写——竹林绕而荒坟接,以竹之幽与坟之寒对比。宿草残碑深不见清风明月静相干以宿草与清风对举——草深碑不见而风月静相干,以人事之泯与自然之常交织。隆冬有笋嗟何及古冢赓诗迹未刊以冬笋与赓诗对举——笋出嗟何及而赓诗迹未刊,化用孟宗哭竹之典与赓诗之传统,以孝之迟与诗之未成写遗憾。僧化旃檀佳客去可能日月报平安以僧化与客去写——僧化客去而日月能否报平安,以人事之散与日月之常写思念。

总体评价
此先垄诗以竹与墓之思为核心,宿草残碑深不见清风明月静相干以人事与自然写最为超然,可能日月报平安以日月之问收束最为怅惘。

相关诗词