陈缉熙先垄六咏 其四 海云茶屏

明 · 张宁

译文

小院名花自㫺年,先公曾此访通禅。秖应独立凉风后,得伴长斋绣佛前。残雪压枝云母重,暝烟浮叶凤帷鲜。也应见物怀亲爱,时折幽芳供几筵。

小院中的名花从往年就有了,先父曾在这里访问通禅之人。只应在凉风过后独自站立,得以陪伴在长斋绣佛之前。残雪压在枝头如云母般厚重,暮烟浮在叶间凤帷显得鲜明。也应该见物怀念亲人的慈爱,时常折下幽香的花供奉在几筵之上。

赏析

题解
此陈缉熙先垄六咏其四海云茶屏之作,以小院名花自昔年先公曾此访通禅写名花与先公访禅,以秖应独立凉风后得伴长斋绣佛前写独立凉风与伴佛长斋,以残雪压枝云母重暝烟浮叶凤帷鲜写残雪压枝与暝烟浮叶,末以也应见物怀亲爱时折幽芳供几筵写见物怀亲与折芳供筵。

逐句解读
「小院名花自昔年,先公曾此访通禅」——小院名花自昔年,先公曾此访通禅,写名花与先公访禅。

「秖应独立凉风后,得伴长斋绣佛前」——只应独立凉风之后,得伴长斋绣佛之前,写独立凉风与伴佛长斋。

「残雪压枝云母重,暝烟浮叶凤帷鲜」——残雪压枝云母重,暝烟浮叶凤帷鲜,写残雪压枝与暝烟浮叶。

「也应见物怀亲爱,时折幽芳供几筵」——也应见物怀亲爱,时折幽芳供几筵,写见物怀亲与折芳供筵。

艺术手法
全诗以茶屏写花与亲思。小院名花自昔年先公曾此访通禅以名花与访禅写——花自昔年而先公访禅,以花之存与人之往交织。只应独立凉风后得伴长斋绣佛前以独立与伴佛写——独立凉风而伴佛长斋,以花之孤独与佛之陪伴交织。残雪压枝云母重暝烟浮叶凤帷鲜以残雪与暝烟对举——雪压云母重而烟浮凤帷鲜,以冷与暖、重与鲜对比。也应见物怀亲爱时折幽芳供几筵以见物与折芳写——见物怀亲而折芳供筵,以花之物写亲之思。

总体评价
此先垄诗以花与亲思为核心,残雪压枝云母重暝烟浮叶凤帷鲜以雪烟写最为清丽,时折幽芳供几筵以供筵收束最为深情。

相关诗词