陈缉熙先垄六咏 其三 光福烟光

明 · 张宁

译文

华表西林晻林晻霭中,霏霏拂拂梵王宫。

华表与西林笼罩在昏暗的云暗的云霭之中,霏霏拂拂的烟雾弥漫着佛寺宫殿。

寒凝海日晴还暝,横入松梢远更浓。

寒气凝结海上的日光时晴时暗,烟雾横入松梢越远越浓。

暮景苍茫冲断雁,客愁冥漠度疏钟。

暮色苍茫中冲散了断群的飞雁,客居的愁思在冥漠之中传来稀疏的钟声。

无端忽被风吹散,怅绝天涯望眼空。

无端忽然被风吹散,怅然极望天涯只余空空的双眼。

赏析

题解
此陈缉熙先垄六咏其三光福烟光之作,以华表西林晻霭中霏霏拂拂梵王宫写烟光之景,以寒凝海日晴还暝横入松梢远更浓写寒凝海日与松梢烟浓,以暮景苍茫冲断雁客愁冥漠度疏钟写暮景断雁与疏钟客愁,末以无端忽被风吹散怅绝天涯望眼空写风吹烟散与望眼空。

逐句解读
「华表西林晻林晻霭中,霏霏拂拂梵王宫」——华表西林晻霭中,霏霏拂拂梵王宫,写烟光之景。

「寒凝海日晴还暝,横入松梢远更浓」——寒凝海日晴还暝,横入松梢远更浓,写寒凝海日与松梢烟浓。

「暮景苍茫冲断雁,客愁冥漠度疏钟」——暮景苍茫冲断雁,客愁冥漠度疏钟,写暮景断雁与疏钟客愁。

「无端忽被风吹散,怅绝天涯望眼空」——无端忽被风吹散,怅绝天涯望眼空,写风吹烟散与望眼空。

艺术手法
全诗以光福烟光写烟之变幻与客愁。华表西林晻霭中霏霏拂拂梵王宫以华表与梵宫写——晻霭中而烟拂梵宫,以墓前之表与佛寺之宫交织。寒凝海日晴还暝横入松梢远更浓以海日与松梢写——日晴还暝而松梢烟浓,以明暗与远近交织。暮景苍茫冲断雁客愁冥漠度疏钟以断雁与疏钟对举——雁冲断而钟度疏,以飞鸟之声与寺庙之钟写暮景客愁。无端忽被风吹散怅绝天涯望眼空以风吹与望空写——烟被风吹散而望眼空,以烟之散写望之空。

总体评价
此先垄诗以烟之变幻与客愁为核心,暮景苍茫冲断雁客愁冥漠度疏钟以断雁疏钟写最为苍茫,怅绝天涯望眼空以望空收束最为怅惘。

相关诗词