陈缉熙先垄六咏 其六 古庙乔松

明 · 张宁

译文

败屋长松碧藓滋,野人相见说当时。

破败的庙屋旁高大的松树上碧绿的苔藓滋长,乡野之人相见便说起当年的情景。

摩挲尚记儿童戏,盘屈惟应鬼物知。

抚摸松树还记得儿时的嬉戏,盘曲的形态只有鬼神才能知晓。

长恐风雷腾老干,每因赛社斫新枝。

常怕风雷会使老干腾飞而去,每逢赛社祭祀总有人砍斫新枝。

近来时有辽东鹤,飞下寒梢欲语迟。

近来时常有辽东仙鹤飞来,飞下寒冷的枝梢似乎想要说话却又迟疑。

赏析

题解
此陈缉熙先垄六咏其六古庙乔松之作,以败屋长松碧藓滋野人相见说当时写古庙乔松与野人说当时,以摩挲尚记儿童戏盘屈惟应鬼物知写摩挲记儿童戏与盘屈鬼物知,以长恐风雷腾老干每因赛社斫新枝写风雷腾干与赛社斫枝,末以近来时有辽东鹤飞下寒梢欲语迟写辽东鹤与欲语迟。

逐句解读
「败屋长松碧藓滋,野人相见说当时」——败屋长松碧藓滋生,野人相见说当时,写古庙乔松与野人说当时。

「摩挲尚记儿童戏,盘屈惟应鬼物知」——摩挲尚记儿童戏,盘屈惟应鬼物知,写摩挲记儿童戏与盘屈鬼物知。

「长恐风雷腾老干,每因赛社斫新枝」——长恐风雷腾老干,每因赛社斫新枝,写风雷腾干与赛社斫枝。

「近来时有辽东鹤,飞下寒梢欲语迟」——近来时有辽东鹤,飞下寒梢欲语迟,写辽东鹤与欲语迟。

艺术手法
全诗以古庙乔松写古庙之旧与松之老。败屋长松碧藓滋野人相见说当时以败屋与野人写——屋败松老而野人说当时,以物之衰与人之忆交织。摩挲尚记儿童戏盘屈惟应鬼物知以摩挲与盘屈写——记儿童戏而知鬼物,以人之追忆与神之知照对举。长恐风雷腾老干每因赛社斫新枝以风雷与赛社写——恐风雷腾干而因赛社斫枝,以天威与人欲交织。近来时有辽东鹤飞下寒梢欲语迟以辽东鹤与欲语写——鹤下寒梢而欲语迟,化用丁令威化鹤归辽之典,以鹤之归写魂之还,以欲语迟写哀之深。

总体评价
此先垄诗以古庙之旧与松之老为核心,近来时有辽东鹤飞下寒梢欲语迟以化鹤之典写最为灵异感人,欲语迟三字收束最为含蓄深沉。

相关诗词