陈缉熙先垄六咏 其二 震泽秋蝉

明 · 张宁

译文

乱峰如抱水萦回,明月当空绝点埃。

乱峰环抱溪水萦绕回旋,明月当空没有一丝尘埃。

明月不随流水去,秋风无复旧人来。

明月不随流水一同远去,秋风中再也不会有旧人归来。

思家贾客应同感,信宿渔歌莫浪催。

思乡的商客应当有同样的感触,连宿的渔歌不要急切催促。

长夜寂寥魂已断,天光云影为谁开。

长夜寂寥灵魂已经断绝,天光云影又是为谁而开。

赏析

题解
此陈缉熙先垄六咏其二震泽秋蝉之作,以乱峰如抱水萦回明月当空绝点埃写震泽山水与明月,以明月不随流水去秋风无复旧人来写月不随水与风无旧人,以思家贾客应同感信宿渔歌莫浪催写贾客同感与渔歌莫催,末以长夜寂寥魂已断天光云影为谁开写长夜寂寥与天光云影。

逐句解读
「乱峰如抱水萦回,明月当空绝点埃」——乱峰如抱水萦回,明月当空绝点埃,写震泽山水与明月。

「明月不随流水去,秋风无复旧人来」——明月不随流水去,秋风无复旧人来,写月不随水与风无旧人。

「思家贾客应同感,信宿渔歌莫浪催」——思家贾客应同感,信宿渔歌莫浪催,写贾客同感与渔歌莫催。

「长夜寂寥魂已断,天光云影为谁开」——长夜寂寥魂已断,天光云影为谁开,写长夜寂寥与天光云影。

艺术手法
全诗以先垄秋蝉写思念与寂寥。乱峰如抱水萦回明月当空绝点埃以峰水与明月写——乱峰抱水而明月绝埃,以山水之回与月之洁互映。明月不随流水去秋风无复旧人来以明月与秋风对举——月不随水去而风无旧人来,以月之常在与人之不回对比。思家贾客应同感信宿渔歌莫浪催以贾客与渔歌对举——贾客同感而渔歌莫催,以他人之思与渔歌之声交织。长夜寂寥魂已断天光云影为谁开以寂寥与天光写——魂断长夜而天光为谁开,以夜之寂与光之问收束。

总体评价
此先垄诗以思念与寂寥为核心,明月不随流水去秋风无复旧人来以月水风人写最为凄清,天光云影为谁开以问天光收束最为苍凉。

相关诗词