常林欢

明 · 张宁

译文

桃林花落胭脂香

桃林中花瓣飘落,胭脂般芬芳

宣城酒熟珍珠光

宣城美酒酿成,泛着珍珠般的光泽

岘山汉水时来往

岘山和汉水之间时常来往

欢意不及常林长

欢乐的心情比不上常林的悠长

晨鸡唱歇啼莺晓

晨鸡唱罢黄莺啼鸣天已亮

锦荐牙床春睡好

锦绣褥垫和象牙床上春睡正酣

天寒日暮未还家

天寒日暮还未回家

梦中犹怯荆蛮道

梦中仍然惧怕荆蛮之地的道路

赏析

题解
此常林欢之作,仿南朝乐府体,以桃林花落胭脂香宣城酒熟珍珠光写地方之美,以岘山汉水时来往欢意不及常林长写欢之短,以晨鸡唱歇啼莺晓锦荐牙床春睡好写闺中之欢,以天寒日暮未还家梦中犹怯荆蛮道写征人之惧。

逐句解读
「桃林花落胭脂香,宣城酒熟珍珠光」——桃林花落胭脂之香,宣城酒熟珍珠之光,写地方之美。

「岘山汉水时来往,欢意不及常林长」——岘山汉水时常来往,欢意不及常林之长,写欢之短。

「晨鸡唱歇啼莺晓,锦荐牙床春睡好」——晨鸡唱歇啼莺报晓,锦荐牙床春睡正酣,写闺中之欢。

「天寒日暮未还家,梦中犹怯荆蛮道」——天寒日暮未还家,梦中犹怯荆蛮之道,写征人之惧。

艺术手法
全诗仿南朝乐府体写闺怨。桃林花落胭脂香宣城酒熟珍珠光以桃林与宣城写地方之美——胭脂香为花之色珍珠光为酒之色。岘山汉水时来往欢意不及常林长以岘山汉水与常林写欢之短——山水虽近而欢意不长。晨鸡唱歇啼莺晓锦荐牙床春睡好以晨鸡与春睡写闺中之欢——鸡唱莺啼而春睡正酣。天寒日暮未还家梦中犹怯荆蛮道以天寒日暮与梦中写征人之惧——未还家而梦中犹怯荆蛮之道。

总体评价
此常林欢诗以闺怨为核心,欢意不及常林长以欢之短写最为惆怅,梦中犹怯荆蛮道以梦中惧写最为深切。

相关诗词