菜庵八韵

明 · 张宁

译文

閒居无异卉,蔬植绕柴荆。

闲居之处没有奇花异草,只有蔬菜环绕着柴门篱笆。

稼圃真吾事,齑盐藉尔营。

耕种田园才是我真正的事业,粗茶淡饭全靠这些来经营。

春烟芸麦秀,夜雨剪松明。

春日烟霭中除草看麦子抽穗,夜里下雨时剪取松枝照明。

色瑩青藜饭,香兼玉糁羹。

饭菜颜色莹润如同青藜之饭,香气兼有玉糁羹的美味。

馑思挑野俭,贫念采薇清。

荒年想起采摘野菜的俭朴,贫困时念及采薇而食的清高。

淡薄堪长往,肥甘负远名。

淡泊的生活可以长久安住,肥甘的美味却有损远大的名声。

可应存晚节,聊复任平生。

正应当保持晚年的节操,姑且任随平生的志趣。

见说庵中客,年来百事成。

听说庵中的人,近年来百事顺遂。

赏析

题解
此菜庵八韵之作,以蔬植绕柴荆写菜庵之景,以春烟芸麦秀与夜雨剪松明写农事之勤,以馑思挑野俭与贫念采薇清写贫俭之德,末以见说庵中客年来百事成写祝愿。

逐句解读
「閒居无异卉,蔬植绕柴荆」——闲居无异卉,蔬植绕柴荆。

「稼圃真吾事,齑盐藉尔营」——稼圃真吾事,齑盐藉尔营。

「春烟芸麦秀,夜雨剪松明」——春烟芸麦秀,夜雨剪松明。

「色瑩青藜饭,香兼玉糁羹」——色莹青藜饭,香兼玉糁羹。

「馑思挑野俭,贫念采薇清」——馑思挑野俭,贫念采薇清。

「淡薄堪长往,肥甘负远名」——淡薄堪长往,肥甘负远名。

「可应存晚节,聊复任平生」——可应存晚节,聊复任平生。

「见说庵中客,年来百事成」——见说庵中客,年来百事成。

艺术手法
全诗以菜庵写贫俭之德。閒居无异卉蔬植绕柴荆以无异卉与蔬植写菜庵——无奇花而有蔬菜。稼圃真吾事齑盐藉尔营以稼圃与齑盐写农事与贫俭——齑盐为粗食。春烟芸麦秀夜雨剪松明以春烟与夜雨写农事之勤——芸麦剪松皆为农活。色瑩青藜饭香兼玉糁羹以青藜饭与玉糁羹写粗食之美——藜为粗菜糁为粗粮。馑思挑野俭贫念采薇清以挑野与采薇写贫俭之德——采薇为伯夷叔齐之典。淡薄堪长往肥甘负远名以淡薄与肥甘对比——淡薄可长往而肥甘负远名。可应存晚节聊复任平生以存晚节与任平生写坚守。见说庵中客年来百事成以百事成写祝愿。

总体评价
此菜庵诗以贫俭写德,馑思挑野俭贫念采薇清以古贤写贫俭最为高洁,淡薄堪长往肥甘负远名以淡薄肥甘对比最为精警。

相关诗词