别篱应瑞

明 · 张宁

译文

远携书剑上京畿,身在青云去路微。

远携书剑奔赴京城,身在青云之上前路却微茫难测。

千里关河成远别,十年诗酒叹多违。

千里关山河流成了远别,十年诗酒交游感叹多有分离。

梦回野渚生春草,愁入寒云见夕晖。

梦醒回望野外的沙洲已生春草,忧愁随寒云望见落日余晖。

何似同登龙虎榜,长安车马共轻肥。

怎比得上同时登上龙虎榜,在长安城共乘华车骏马轻裘肥马。

赏析

题解
此别篱应瑞之作,以远携书剑上京畿身在青云去路微写远行与仕途之微,以千里关河成远别十年诗酒叹多违写远别与多年分别,以梦回野渚生春草愁入寒云见夕晖写思念与愁绪,末以何似同登龙虎榜长安车马共轻肥写期盼同登科第。

逐句解读
「远携书剑上京畿,身在青云去路微」——远携书剑上京畿,身在青云去路微茫,写远行与仕途之微。

「千里关河成远别,十年诗酒叹多违」——千里关河成为远别,十年诗酒感叹多相违,写远别与多年分别。

「梦回野渚生春草,愁入寒云见夕晖」——梦回野渚生春草,愁入寒云见夕晖,写思念与愁绪。

「何似同登龙虎榜,长安车马共轻肥」——何如同登龙虎榜,长安车马共轻肥,写期盼同登科第。

艺术手法
全诗以别友写期盼同登科第。远携书剑上京畿身在青云去路微以书剑与青云写远行——携书剑而身青云,去路却微茫。千里关河成远别十年诗酒叹多违以关河与诗酒对举——千里远别而十年相违,空间与时间交织。梦回野渚生春草愁入寒云见夕晖以春草与夕晖对举——渚生春草而云见夕晖,以梦回之景与愁入之景互映。何似同登龙虎榜长安车马共轻肥以龙虎榜与长安写期盼——同登科第而共乘轻肥,将别离之感化为同登之盼。

总体评价
此别友诗以期盼同登科第为核心,梦回野渚生春草愁入寒云见夕晖以梦愁交织写最为凄美,何似同登龙虎榜长安车马共轻肥以同登之盼收束最为豪迈。

相关诗词