别弟

明 · 张宁

译文

堂上双亲鬓已华

堂上的双亲两鬓已经花白

莫因年少误生涯

不要因为年少而耽误了人生前程

弟兄鸣世怀苏氏

兄弟闻名于世让人怀念苏氏兄弟

群从能诗忆谢家

族中子弟善于作诗让人想起谢家风流

天阙云依丹桂子

天宫祥云环绕着丹桂之子

故园春满紫荆花

故乡的春意开满了紫荆花

孤舟明日沧江夕

明日乘孤舟去往沧江之夕

愁见征鸿落渚沙

忧愁地看着远飞的鸿雁落在沙洲上

赏析

题解
此别弟之作,以堂上双亲鬓已华莫因年少误生涯写双亲老去与勿误生涯,以弟兄鸣世怀苏氏群从能诗忆谢家写兄弟才学与苏氏谢家之比,以天阙云依丹桂子故园春满紫荆花写丹桂登科与紫荆兄弟,末以孤舟明日沧江夕愁见征鸿落渚沙写离别之忧。

逐句解读
「堂上双亲鬓已华,莫因年少误生涯」——堂上双亲鬓发已花白,莫因年少误了生涯,写双亲老去与勿误生涯。

「弟兄鸣世怀苏氏,群从能诗忆谢家」——弟兄鸣世怀念苏氏兄弟,群从能诗忆及谢家子弟,写兄弟才学与苏氏谢家之比。

「天阙云依丹桂子,故园春满紫荆花」——天阙云依丹桂子,故园春满紫荆花,以丹桂写登科以紫荆写兄弟。

「孤舟明日沧江夕,愁见征鸿落渚沙」——孤舟明日沧江之夕,愁见征鸿落于渚沙,写离别之忧。

艺术手法
全诗以别弟写兄弟之情与离别之忧。堂上双亲鬓已华莫因年少误生涯以双亲之老写劝勉——鬓已华而勿误生涯。弟兄鸣世怀苏氏群从能诗忆谢家以苏氏兄弟与谢家子弟写才学——苏氏鸣世而谢家能诗,以古之名族比自家兄弟。天阙云依丹桂子故园春满紫荆花以丹桂与紫荆对举——丹桂登科而紫荆兄弟,以花之不同寓意写功名与亲情。孤舟明日沧江夕愁见征鸿落渚沙以孤舟与征鸿写离别——舟孤而鸿落,以江上孤舟与落雁写离别之愁。

总体评价
此别弟诗以兄弟之情与离别之忧为核心,天阙云依丹桂子故园春满紫荆花以丹桂紫荆对举写最为精巧,孤舟明日沧江夕愁见征鸿落渚沙以离别收束最为凄清。

相关诗词