边景昭画马为刘廷器题

明 · 张宁

译文

陇西边生写生者,拓得唐时紫骝马。

陇西边生是画写生画的高手,临摹出了唐代的紫骝马。

赤骠青骢却不前,白鼻乌骓价斯下。

赤骠马和青骢马相比之下也不及向前,白鼻乌骓马的价值就更下一等了。

想见开元全盛时,海宇无尘战争罢。

可以想见开元全盛之时,天下太平战争已经停息。

七十万疋锦成阵,十二天闲沫流赭。

七十万匹骏马如锦缎列阵,十二天闲中的良马流着赤色的汗沫。

从来主管张万福,底用诛求王母寡。

向来主管马政的是张万福,何须向寡居的王母搜刮索取。

民间自可一缣易,官里或许儒臣假。

民间自然可以用一匹绢帛交换,官府或许也能允许儒臣借用。

众中骏逸知几何,此马翻然空冀野。

众马之中骏逸的良马能有多少,这匹马翻然奔驰使冀北之野都为之一空。

天机只许九方识,骨法直须曹霸写。

天机只许九方皋才能识得,骨法必须由曹霸来描绘。

未辞羁絷欲腾骧,步入艰难便閒雅。

未脱羁绊就想要腾跃奔驰,步入艰难之境却显得从容闲雅。

当时死骨亦奇货,此画千金如土苴。

当时连死马骨也是奇货可居,如今这幅画纵值千金也如泥土般不被重视。

眼前谁是按图人,苜蓿秋风漫盈把。

眼前谁是能够按图索骥识马的人,苜蓿在秋风中徒然满把生长。

赏析

题解
此诗题边景昭画马为刘廷器而作。以边生拓得唐时紫骝马起笔,写画中马之骏逸——赤骠青骢不前、白鼻乌骓价下,次写开元盛时之马政——七十万匹锦成阵、十二天闲沫流赭,再写此马之非凡——天机只许九方识、骨法直须曹霸写,末以眼前谁是按图人苜蓿秋风漫盈把写千里马常有而伯乐不常有的感慨。

逐句解读
「陇西边生写生者,拓得唐时紫骝马」——陇西边生是写生之人,拓得唐时紫骝马。

「赤骠青骢却不前,白鼻乌骓价斯下」——赤骠青骢却不向前,白鼻乌骓价值在此之下。

「想见开元全盛时,海宇无尘战争罢」——想见开元全盛之时,海内无尘战争已罢。

「七十万疋锦成阵,十二天闲沫流赭」——七十万匹锦成阵势,十二天闲沫流赭色。

「从来主管张万福,底用诛求王母寡」——从来主管张万福,何须诛求王母之寡。

「民间自可一缣易,官里或许儒臣假」——民间自可一缣交换,官里或许儒臣假借。

「众中骏逸知几何,此马翻然空冀野」——众中骏逸不知几何,此马翻然空于冀野。

「天机只许九方识,骨法直须曹霸写」——天机只许九方皋识得,骨法直须曹霸来写。

「未辞羁絷欲腾骧,步入艰难便閒雅」——未辞羁绊而欲腾骧,步入艰难便显闲雅。

「当时死骨亦奇货,此画千金如土苴」——当时死骨也是奇货,此画千金如同土苴。

「眼前谁是按图人,苜蓿秋风漫盈把」——眼前谁是按图之人,苜蓿秋风漫然盈把。

艺术手法
全诗以画马写人才。赤骠青骢却不前白鼻乌骓价斯下以赤骠青骢不前与白鼻乌骓价下衬托画中马之骏逸——名马皆不及此。想见开元全盛时海宇无尘战争罢以开元盛世写马政之盛。七十万匹锦成阵十二天闲沫流赭以锦成阵与沫流赭写马之众多与壮美。天机只许九方识骨法直须曹霸写以九方皋与曹霸写画中马之非凡——识者惟九方皋画者须曹霸。当时死骨亦奇货此画千金如土苴以死骨奇货与此画土苴对举写价值之变——昔日死骨尚奇而此画虽千金却如土。眼前谁是按图人苜蓿秋风漫盈把以按图人与苜蓿秋风收束——千里马常有而伯乐不常有。

总体评价
此题画马诗以马喻人才,天机只许九方识骨法直须曹霸写最为精当,当时死骨亦奇货此画千金如土苴最为警策,眼前谁是按图人苜蓿秋风漫盈把最为感慨,全诗以画马之骏逸写人才之难得与识者之稀少。

相关诗词