宝剑篇

明 · 张宁

译文

干将在匣神鬼惊

干将宝剑在匣中便令神鬼惊惧

土花绣涩含苍精

锈迹斑斑中蕴含着苍茫的精气

千年地下灵不死

千年埋于地下灵气不死

万丈烛天牛斗横

光芒万丈直冲云霄,牛斗二星横亘天际

壮夫入佩心相许

壮士佩戴在身,心中立下誓愿

唾手功名轻一缕

功名唾手可得,视之轻如一缕丝

倚天长笑气食牛

倚天长啸,气概可吞牛

誓斩楼兰扫尘雾

誓要斩杀楼兰,扫除尘雾

归来献馘朝宸旒

凯旋而归献上敌耳朝见天子

奋言先落佞臣头

奋然进言要先斩佞臣之首

河清海晏颂声作

河清海晏天下太平,颂声四起

乞身复向西山陬

请求致仕退隐又回到西山一隅

我歌宝剑声如吼

我歌唱宝剑,声如怒吼

飒飒英风生两肘

飒飒英风从两肘间生出

丈夫作事贵轩昂

大丈夫做事贵在气宇轩昂

肯向蓬门甘老丑

岂肯在蓬门陋室甘心老去而容颜黯淡

赏析

题解
此诗咏宝剑,以宝剑之干将写壮士之志,从剑之出匣到斩楼兰到归朝献馘,再到乞身归隐,最后以丈夫作事贵轩昂不肯甘老蓬门收束,写壮士之一生志节。

逐句解读
「干将在匣神鬼惊,土花绣涩含苍精」——干将在匣中神鬼皆惊,土花绣涩含着苍精。

「千年地下灵不死,万丈烛天牛斗横」——千年地下灵气不死,万丈烛天牛斗横斜。

「壮夫入佩心相许,唾手功名轻一缕」——壮夫佩带心中相许,唾手功名轻如一缕。

「倚天长笑气食牛,誓斩楼兰扫尘雾」——倚天长笑气可食牛,誓斩楼兰扫除尘雾。

「归来献馘朝宸旒,奋言先落佞臣头」——归来献馘朝见宸旒,奋言先落佞臣之头。

「河清海晏颂声作,乞身复向西山陬」——河清海晏颂声作起,乞身复向西山之陬。

「我歌宝剑声如吼,飒飒英风生两肘」——我歌宝剑声如吼,飒飒英风生于两肘。

「丈夫作事贵轩昂,肯向蓬门甘老丑」——丈夫作事贵在轩昂,岂肯向蓬门甘于老丑。

艺术手法
全诗以宝剑写壮志。干将在匣神鬼惊以神鬼惊写剑之威。千年地下灵不死万丈烛天牛斗横以灵不死与牛斗横写剑之气——张华见牛斗间气而掘得干将。壮夫入佩心相许唾手功名轻一缕以相许与轻一缕写壮士与剑之默契与功名之轻。倚天长笑气食牛誓斩楼兰扫尘雾以气食牛与扫尘雾写壮志之雄。归来献馘朝宸旒奋言先落佞臣头以献馘与落佞臣头写功成之壮——先落佞臣之头再论功名。河清海晏颂声作乞身复向西山陬以河清海晏写太平,乞身写功成身退。我歌宝剑声如吼飒飒英风生两肘以声如吼与英风生肘写歌剑之豪。丈夫作事贵轩昂肯向蓬门甘老丑以轩昂与老丑对举收束——贵在轩昂而不甘老丑。

总体评价
此宝剑篇以壮志为核心,倚天长笑气食牛誓斩楼兰扫尘雾最为豪壮,归来献馘朝宸旒奋言先落佞臣头最为痛快,丈夫作事贵轩昂肯向蓬门甘老丑收束最为昂扬。

相关诗词