止赐酒

明 · 章懋

译文

君王念儒臣,眷养良独厚。解带食天厨,日赐黄封酒。

君王体念儒臣,眷顾养育确实特别优厚。解带在天厨用膳,每日赐予黄封御酒。

饮食贵有节,适时乃无咎。昨诏酒云止,曰兹炎暑候。

饮食贵在有节制,适时适量才没有过错。昨日下诏停止赐酒,说是正值炎暑酷热的时节。

岂惜曲糵费,狂药恐作疚。周书戒崇饮,圣诰垂不朽。

哪里是吝惜酿酒的费用,只怕这狂药造成身体疾病。周书告诫不要酗酒,圣人的训诰流传不朽。

嗟彼八达徒,沉酗良作丑。宁为摄生谋,不问中圣否。

嗟叹那些号称八达的狂饮之徒,沉湎酗酒实在是有伤体面。宁可做养生延年的打算,不去管是否中了好酒的名声。

赏析

题解
此诗为止赐酒,写君王停止赐酒之感。诗从君王厚赐到止酒之仁,写止酒之理。

逐句解读
「君王念儒臣,眷养良独厚」君王念及儒臣,眷顾养育确实优厚。

「解带食天厨,日赐黄封酒」解带在天厨用膳,每日赐黄封酒。

「饮食贵有节,适时乃无咎」饮食贵在有节制,适时才无过错。

「昨诏酒云止,曰兹炎暑候」昨日下诏说停止赐酒,说是正值炎暑时节。

「岂惜曲糵费,狂药恐作疚」岂是吝惜酿酒的费用,只怕狂药造成疾病。

「周书戒崇饮,圣诰垂不朽」周书告诫酗酒,圣人之诰垂之不朽。

「嗟彼八达徒,沉酗良作丑」嗟叹那竹林八达之徒,沉湎酗酒实在丑陋。

「宁为摄生谋,不问中圣否」宁可做养生之谋,不问是否中了酒圣。

艺术手法
「饮食贵有节,适时乃无咎」以有节适时写养生之理,说理通达。

「岂惜曲糵费,狂药恐作疚」以狂药称酒,写酒之害最有警醒。

「周书戒崇饮,圣诰垂不朽」以周书酒诰写止酒之有据,引经据典。

总体评价
止赐酒,「岂惜曲糵费,狂药恐作疚」写止酒最有道理,「宁为摄生谋,不问中圣否」写知止最有通达。

相关诗词