云津书院诗卷三首

明 · 章懋

译文

昔人黄卷青灯处

古人青灯下攻读黄卷之处

沧海桑田几变更

沧海桑田已历经多少变故

独有龙洲洲上水

唯有龙洲上的流水

东流还作诵弦声

东流而去仍发出诵读弦歌之声

华构沦亡几百年

华美建筑已沦亡数百年

云津风月故依然

云津的风月却依然如故

天留嘉定文章在

上天将嘉定的文章留存

应把贻谋启后贤

应当把先人遗训启迪后贤

前宋衣冠迹己陈

前宋衣冠的遗迹已经陈旧

芳洲胜槩属何人

芳洲的胜景又归属何人

贤孙今绍箕裘业

贤孙如今继承祖上的基业

云路还从此问津

云路仍要从此处问津前行

赏析

题解
此诗为云津书院诗卷三首,写云津书院之传承,以诵弦声写文脉之续。

逐句解读
「昔人黄卷青灯处,沧海桑田几变更」——昔人黄卷青灯之处,沧海桑田几经变更。

「独有龙洲洲上水,东流还作诵弦声」——独有龙洲洲上之水,东流还作诵弦之声。

「华构沦亡几百年,云津风月故依然」——华美建筑沦亡数百年,云津风月故依然。

「天留嘉定文章在,应把贻谋启后贤」——上天留下嘉定之文章,应把遗谋启示后贤。

「前宋衣冠迹己陈,芳洲胜槩属何人」——前宋衣冠行迹已陈旧,芳洲胜概属于何人。

「贤孙今绍箕裘业,云路还从此问津」——贤孙如今继承箕裘之业,云路还从这里问津。

艺术手法
「独有龙洲洲上水东流还作诵弦声」以水作诵弦声写文脉之续。

「贤孙今绍箕裘业云路还从此问津」以箕裘业写学术之承。

总体评价
此诗写书院,「东流还作诵弦声」为佳句,文脉绵延。

相关诗词