玉孟端画竹

明 · 章懋

译文

此君一别己经年

与竹君分别已经好多年了

今日披图不厌看

今日展开画卷百看不厌

风度只疑摇翠佩

竹的风度只疑是摇动着翠绿的玉佩

月明应想下青鸾

月明之时应当想象青鸾从天而降

肯随群卉争春色

怎肯随众花争抢春色

直伴孤松老岁寒

只愿伴着孤松度过岁寒

珍重凤凰池上客

珍重凤凰池上的贵客

尽将清节付毫端

将清高的节操全部付诸笔端

赏析

题解
此诗为玉孟端画竹,写孟端画竹之妙,以竹之清节写画家之品格。

逐句解读
「此君一别己经年,今日披图不厌看」——此君一别已经经年,今日披图仍不厌倦观看。

「风度只疑摇翠佩,月明应想下青鸾」——风度只疑摇动翠佩,月明应想降下青鸾。

「肯随群卉争春色,直伴孤松老岁寒」——不肯随群卉争春色,直伴孤松老于岁寒。

「珍重凤凰池上客,尽将清节付毫端」——珍重凤凰池上之客,尽将清节托付毫端。

艺术手法
「肯随群卉争春色直伴孤松老岁寒」以不争春色伴松岁寒写竹之品格。

「珍重凤凰池上客尽将清节付毫端」以清节付毫端写画竹即画人。

总体评价
此诗写画竹,「直伴孤松老岁寒」为佳句,清劲不屈。

相关诗词