谒文丞相祠

明 · 章懋

译文

元宋兴亡迹已陈,忠臣祠宇尚如新。

元宋兴亡的遗迹虽已陈旧,忠臣的祠堂却依然如新。

夕阳古树烟犹暝,夜雨荒阶草自春。

夕阳下古树旁烟雾仍然昏暗,夜雨中荒凉台阶上野草自行逢春。

慷慨六歌空洒泪,间关百战竟捐身。

慷慨吟唱六歌只能空洒热泪,历经百般艰难最终捐躯赴义。

穆陵地下应相见,不负胪传第一人。

在穆陵地下应能与先帝相见,没有辜负殿试第一名传出的人才。

赏析

题解
此诗为明代章懋所作《谒文丞相祠》,写谒文天祥祠之感。诗先写元宋兴亡迹已陈忠臣祠宇尚如新——写兴亡已陈而祠宇如新。次写夕阳古树烟犹暝夜雨荒阶草自春——写祠堂之荒凉。再写慷慨六歌空洒泪间关百战竟捐身——写文天祥之忠节。末写穆陵地下应相见不负胪传第一人——写文天祥之不屈与状元之荣。全诗以谒祠写文天祥之忠节与精神之永存,格调庄重而悲壮。

逐句解读
「元宋兴亡迹已陈,忠臣祠宇尚如新。」元宋兴亡的遗迹已经陈旧,忠臣的祠宇还像新的——写祠宇之新与兴亡之旧。

「夕阳古树烟犹暝,夜雨荒阶草自春。」夕阳下古树烟雾还暗,夜雨中荒阶草自逢春——写祠堂之荒凉。

「慷慨六歌空洒泪,间关百战竟捐身。」慷慨六歌空洒泪水,间关百战终究捐躯——写文天祥之忠节。

「穆陵地下应相见,不负胪传第一人。」穆陵地下应能相见,不辜负胪传第一人——写文天祥之不屈与状元之荣。

艺术手法
全诗以文天祥之忠节与精神之永存为核心。元宋兴亡迹已陈忠臣祠宇尚如新以兴亡已陈祠宇如新写精神之永存,慷慨六歌空洒泪间关百战竟捐身以六歌洒泪百战捐身写文天祥之忠节,穆陵地下应相见不负胪传第一人以穆陵相见胪传第一人写文天祥之不屈与状元之荣。

总体评价
此诗以谒祠写文天祥之忠节与精神之永存,元宋兴亡迹已陈忠臣祠宇尚如新是全诗最警之句——以兴亡已陈祠宇如新写精神之永存。慷慨六歌空洒泪间关百战竟捐身以六歌洒泪百战捐身写忠节,章懋以谒祠写忠节,格调庄重而悲壮。

相关诗词