烟溪义渡四首

明 · 章懋

译文

立马沙头欲问津

勒马站在沙岸上想要询问渡口,

凭君一苇策奇勋

凭借您如一苇渡江般的义举成就了奇功。

一时义在烟溪上

一时之义举在烟溪之上,

千古名芳太史文

千古美名流传在太史的文辞之中。

尘暗长途水拍堤

尘土暗淡了漫长道路,河水拍打着堤岸,

行逢义士在烟溪

行路途中遇见了烟溪的义士。

殷勤为济芦中客

殷勤地摆渡帮助芦苇中的过客,

莫爱官封楚执圭

不要贪爱像楚国执圭那样的封赏。

济巨平生每自期

济渡大川是平生常常自期的志向,

歙南聊作小施为

在歙县之南姑且做些小小的善举。

莫吟幽草黄鹂句

不要吟咏幽草黄鹂的诗句,

未是春潮雨急时

现在还不是春潮急雨的时候。

楫击中流应有志

中流击楫应当有收复之志,

舟横野渡岂无能

野渡横舟岂是无能之人。

独怜亭长乌江上

唯独可怜乌江边的亭长,

不及滹沱一寸冰

还不如滹沱河上一寸冰那样渡人。

赏析

题解
此诗题名"烟溪义渡四首",为咏烟溪义渡之作,共四首。诗中写义渡的义举和义士的精神,从立马问津到千古名芳,从济巨平生到亭长不及,写出了对义举的赞美和对义士的敬仰。

逐句解读
「立马沙头欲问津,凭君一苇策奇勋。」立马沙头欲问津,凭君一苇策奇勋。写义渡之功。

「一时义在烟溪上,千古名芳太史文。」一时义在烟溪之上,千古名芳太史之文。写义举之芳。

「尘暗长途水拍堤,行逢义士在烟溪。」尘暗长途水拍堤,行逢义士在烟溪。写逢义士。

「殷勤为济芦中客,莫爱官封楚执圭。」殷勤为济芦中之客,莫爱官封楚执圭。写济人之义。

「济巨平生每自期,歙南聊作小施为。」济巨平生每自期许,歙南聊作小施为。写济人之志。

「莫吟幽草黄鹂句,未是春潮雨急时。」莫吟幽草黄鹂之句,未是春潮雨急之时。写渡之急。

「楫击中流应有志,舟横野渡岂无能。」楫击中流应有志,舟横野渡岂无能。写义渡之能。

「独怜亭长乌江上,不及滹沱一寸冰。」独怜亭长乌江之上,不及滹沱一寸之冰。写义渡之功。

艺术手法
全诗以义渡为题。

"殷勤为济芦中客,莫爱官封楚执圭"以济人和不慕官封写义士之精神。

"独怜亭长乌江上,不及滹沱一寸冰"以乌江亭长不及滹沱一寸冰写义渡之功之大。

总体评价
此诗以义渡为题,将义举之功与义士之精神结合。

"殷勤为济芦中客,莫爱官封楚执圭"是全诗的赞美,以济人不慕官封写义士之高。

相关诗词