挽郑县丞

明 · 章懋

译文

一官未了鬓先改,丞负于今三十载。

一任官职未完鬓发已先斑白,担任县丞至今已有三十载。

蓝田不作哦松人,九陇还饶遗爱在。

虽不能如蓝田县丞那样在松下吟咏,九陇之地仍留有他施惠于民的爱戴。

西风莼老乡梦回,桂岩旧业荒苍苔。

西风吹熟莼菜勾起思乡之梦,桂岩的旧业已长满苍苔荒芜了。

飘然挂冠赋归去,岩前桂子秋正开。

飘然摘下官帽作归去来辞,岩前桂花恰在秋天正盛开。

惆怅人生能几许,藏舟夜半不知处。

惆怅人生能有几多岁月,半夜藏舟不知不觉已不知去向。

鸠去梁空芝草萎,乌府归来泪如雨。

斑鸠飞走屋梁空空芝草枯萎,从御史府归来泪水如雨落下。

赏析

题解
此诗为挽郑县丞,挽郑县丞之逝,以挂冠归去写县丞之清高。

逐句解读
「一官未了鬓先改,丞负于今三十载」——一官未了鬓发先改,丞负至今三十载。

「蓝田不作哦松人,九陇还饶遗爱在」——蓝田不做哦松之人,九陇还饶有遗爱在。

「西风莼老乡梦回,桂岩旧业荒苍苔」——西风莼菜勾起乡梦回归,桂岩旧业荒生苍苔。

「飘然挂冠赋归去,岩前桂子秋正开」——飘然挂冠赋归去来,岩前桂子秋天正开。

「惆怅人生能几许,藏舟夜半不知处」——惆怅人生能有几许,藏舟夜半不知去向。

「鸠去梁空芝草萎,乌府归来泪如雨」——鸠去梁空芝草枯萎,乌府归来泪下如雨。

艺术手法
「飘然挂冠赋归去岩前桂子秋正开」以挂冠归去写清高之志。

「藏舟夜半不知处」以藏舟写人生无常。

总体评价
此诗挽县丞,「飘然挂冠赋归去」为佳句,清高淡远。

相关诗词