太学释菜古诗

明 · 章懋

译文

皇明右文治

大明朝廷崇尚文治

闾巷兴胶庠

街巷之中兴建学校

桥门集多士

太学的桥门聚集了众多士子

冠佩纷跄跄

冠带佩饰纷纷跄跄有序

少窥夫子宫

从小就仰望夫子的宫墙

巍巍数仞墙

巍峨高耸数仞之墙

仰钻靡所得

仰慕钻研却没有什么收获

矻矻穷十霜

孜孜矻矻穷尽十个寒暑

剽窃糟粕馀

只能剽窃些糟粕之余

乘时幸飞翔

乘着时运有幸飞翔入仕

释褐谒阶墀

脱去布衣登阶拜谒

对越俨洋洋

对越先师庄严而庄重

采蘋荐溪毛

采撷蘋草献上溪中的水草

执爵灌椒觞

手执酒爵浇灌椒香之酒

百拜举彝典

百拜行此常典之礼

报本那可忘

报答根本怎可以忘记

平生迂腐心

我平生迂腐的心志

峨冠讲虞唐

头戴高冠讲述虞唐之道

曰兹筮仕初

说是这初次入仕之时

矢心思激昂

立誓之心思要激昂奋发

金石励名节

以金石之志砥砺名节

忠孝恒自将

忠孝之心恒常自持

期不负明训

期望不辜负圣明的训诲

允以酬君王

确实以此报答君王

赏析

题解
此诗为太学释菜古诗,写太学释菜之典,以忠孝自将写为官之志。

逐句解读
「皇明右文治,闾巷兴胶庠」——皇明崇尚文治,闾巷兴起学校。

「桥门集多士,冠佩纷跄跄」——桥门聚集多士,冠佩纷纷跄跄。

「少窥夫子宫,巍巍数仞墙」——少时窥见夫子之宫,巍巍数仞之墙。

「仰钻靡所得,矻矻穷十霜」——仰钻无所获得,矻矻穷究十载风霜。

「剽窃糟粕馀,乘时幸飞翔」——剽窃糟粕之余,乘时侥幸飞翔。

「释褐谒阶墀,对越俨洋洋」——释褐谒见阶墀,对越俨然洋洋。

「采蘋荐溪毛,执爵灌椒觞」——采蘋荐以溪毛,执爵灌以椒觞。

「百拜举彝典,报本那可忘」——百拜举行彝典,报本哪可忘记。

「平生迂腐心,峨冠讲虞唐」——平生迂腐之心,峨冠讲论虞唐。

「曰兹筮仕初,矢心思激昂」——说此筮仕之初,矢心想要激昂。

「金石励名节,忠孝恒自将」——以金石砥砺名节,忠孝恒常自持。

「期不负明训,允以酬君王」——期望不负明训,确实以酬答君王。

艺术手法
「金石励名节忠孝恒自将」以金石励名节写为官之志。

「采蘋荐溪毛执爵灌椒觞」以释菜之典写报本之诚。

总体评价
此诗写释菜,「金石励名节忠孝恒自将」为佳句,立志坚定。

相关诗词