寿李知府嗣母

明 · 章懋

译文

黄鹄孤飞四十年,几番机断晓窗前。

黄鹄孤飞了四十年,多少次在晨窗前断了机杼辛勤织作。

邻姬只羡生儿好,恩诰时时下九天。

邻家妇人只羡慕生了个好儿子,朝廷恩诰不时从天降下。

一阳微露岭头梅,此日高堂初度来。

一阳初生之际岭头梅花微绽,这一天正是高堂母亲的寿诞。

王事贤劳归未得,梦魂飞绕越王台。

因王事贤劳未能归家,梦魂飞绕在远方的越王台。

莫道无人戏綵衣,庭前剩有紫荆枝。

不要说无人穿彩衣戏舞娱亲,庭前还有紫荆花枝在。

未须便上陈情表,正是君恩欲报时。

不必急着上陈情表辞官归养,正是要报答君恩的时候。

赏析

题解
此为章懋所作组诗三首,为节母寿诞及自身宦游而作。第一首咏节母守节抚子、终获恩诰;第二首写高堂初度之日自己因公未归;第三首表达君恩未报不宜急归之意。三诗围绕忠孝难以两全的主题展开,情感真挚。

逐句解读
「黄鹄孤飞四十年,几番机断晓窗前」——黄鹄孤飞了四十年,多少次在晨窗前断了机杼。以黄鹄孤飞喻节母守寡,以断机用孟母教子典故,写节母抚育之苦。

「邻姬只羡生儿好,恩诰时时下九天」——邻家妇人只羡慕生了个好儿子,朝廷恩诰不时从天上降下。写节母因教子有方而获朝廷封赠。

「一阳微露岭头梅,此日高堂初度来」——一阳初生之际岭头梅花微绽,这一天正是高堂母亲的寿诞。以岭梅初绽点明时令,写寿诞之景。

「王事贤劳归未得,梦魂飞绕越王台」——因王事贤劳未能归家,梦魂飞绕在越王台。忠孝难以两全,梦中思亲。

「莫道无人戏綵衣,庭前剩有紫荆枝」——不要说无人穿彩衣戏舞娱亲,庭前还有紫荆花枝。紫荆喻兄弟同气,言兄弟可在母亲前尽孝。

「未须便上陈情表,正是君恩欲报时」——不必急着上陈情表辞官归养,正是要报答君恩的时候。以李密陈情表典故,表明忠先于孝的立场。

艺术手法
三首诗以忠孝矛盾为线索。第一首用黄鹄、断机两个典故写节母,凝练含蓄。第二首以岭梅点时令、越王台写远方,空间辽阔而情感专注。第三首用老莱子戏彩娱亲和李密陈情表两个典故对举,以未须二字表明取舍,含蓄而有力量。紫荆意象兼写兄弟之情,丰富了诗歌内涵。

总体评价
此组诗围绕忠孝两难展开,情感深沉而不失节制。典故运用恰当,既丰富了内涵又增强了表达力度,体现了传统士大夫的伦理思考。

相关诗词