琼林赐宴

明 · 章懋

译文

风云千载遇重华

千年一遇的风云际会逢着圣明之君,

赐宴琼林宠渥赊

在琼林苑赐宴,恩宠优渥无比。

丹桂广寒非月窟

丹桂飘香的琼林宴不是月宫广寒,

紫烟蓬岛是天家

紫烟缭绕的蓬莱仙境实乃天子之家。

食分绫饼堆红玉

分食的绫饼堆积如红玉一般,

酒出黄封泻绛霞

黄封御酒倾泻而出如绛色云霞。

见说金明池上事

听人说金明池上的盛事,

有人闻喜不簪花

却有人虽闻喜讯也不簪花庆祝。

赏析

题解
此诗为琼林赐宴,写琼林宴赐之盛。诗从风云际遇到闻喜不簪花,写赐宴之荣与淡然。

逐句解读
「风云千载遇重华,赐宴琼林宠渥赊」风云千载遇到圣明之君,赐宴琼林恩宠优渥。

「丹桂广寒非月窟,紫烟蓬岛是天家」丹桂广寒并非月窟,紫烟蓬岛乃是天家。

「食分绫饼堆红玉,酒出黄封泻绛霞」食物分到绫饼堆如红玉,酒出自黄封泻如绛霞。

「见说金明池上事,有人闻喜不簪花」听说金明池上的事,有人听闻喜讯却不簪花。

艺术手法
「丹桂广寒非月窟,紫烟蓬岛是天家」以广寒蓬岛写琼林之盛如仙境,以非月窟是天家写朝廷之尊。

「食分绫饼堆红玉,酒出黄封泻绛霞」以红玉写绫饼之美,以绛霞写御酒之色,设色华美。

「有人闻喜不簪花」以不簪花写淡然之态,与前文之盛形成反差。

总体评价
琼林赐宴,「食分绫饼堆红玉,酒出黄封泻绛霞」写赐宴最有华彩,「有人闻喜不簪花」写淡然最有余味。

相关诗词