禁中闻莺

明 · 章懋

译文

禁苑花深昼漏迟

禁苑花丛深处白天的漏壶声格外迟缓

莺声遥在万年枝

黄莺的鸣声远远传来自万年枝头

不随舞袖歌金谷

它不跟随舞袖在金谷园中歌唱

却伴仙《韶》奏玉墀

却伴着仙乐《韶》在玉阶前演奏

长信梦回欹枕处

长信宫中梦醒倚枕之处

琐闱吟罢倚栏时

宫门内吟咏完毕倚栏之时

东风空费如簧舌

东风白白浪费了如簧的巧舌

不道明廷有凤仪

却不说明廷自有凤仪之瑞,何须莺声

赏析

题解
此诗题名"禁中闻莺",为禁中闻莺之作。诗中写禁中莺声的不遇和凤仪之在,从禁苑花深到不随舞袖,从长信梦回到东风空费,写出了对莺声不遇的感慨和对凤仪之在的期待。

逐句解读
「禁苑花深昼漏迟,莺声遥在万年枝。」禁苑花深昼漏迟,莺声遥在万年枝。写禁中莺声。

「不随舞袖歌金谷,却伴仙韶奏玉墀。」不随舞袖歌金谷,却伴仙韶奏玉墀。写莺声之雅。

「长信梦回欹枕处,琐闱吟罢倚栏时。」长信梦回欹枕之处,琐闱吟罢倚栏之时。写闻莺之境。

「东风空费如簧舌,不道明廷有凤仪。」东风空费如簧之舌,不道明廷有凤仪。写莺不如凤。

艺术手法
全诗以闻莺为题。

"不随舞袖歌金谷,却伴仙韶奏玉墀"以金谷和玉墀对比,写莺声之雅不俗。

"东风空费如簧舌,不道明廷有凤仪"以如簧舌写莺声之巧,以凤仪写明廷之有贤。

总体评价
此诗以闻莺为题,将莺声之巧与凤仪之在结合。

"不道明廷有凤仪"是全诗的寄托,以凤仪写贤臣之在。

相关诗词