观斗雀

明 · 章懋

译文

绿槐庭院日初晓,群雀啾啾斗林杪。奋身不入鸿鹄群,争飞聚噪心何小。

绿槐庭院中日初破晓,群雀啾啾在树梢上争斗。奋身不肯加入鸿鹄高飞之群,争飞聚噪心胸何等狭小。

巢林聊用一枝安,阶除粒食充朝餐。尔形甚微欲易盈,群居何事兴争端。

在林中筑巢只求一枝之安,台阶上的几粒谷物便充作早餐。你的形体那么微小欲望本易满足,群居一起何必要兴起争端。

世人有欲恒不足,争名夺利相追逐。吁嗟微物何足论,可怜无角能穿屋。

世人的欲望却总是不满足,争名夺利互相追逐不停。唉这些微物本不值一提,可怜它们没有角却能穿破房屋。

赏析

题解
此诗为观斗雀,写观看群雀争斗之感。诗从斗雀到世人争名夺利,以雀喻人,写讽刺之意。

逐句解读
「绿槐庭院日初晓,群雀啾啾斗林杪」绿槐庭院日初破晓,群雀啾啾在林梢争斗。

「奋身不入鸿鹄群,争飞聚噪心何小」奋身不肯加入鸿鹄之群,争飞聚噪心胸何等狭小。

「巢林聊用一枝安,阶除粒食充朝餐」巢林只求一枝之安,台阶上的粒食充作朝餐。

「尔形甚微欲易盈,群居何事兴争端」你的形体甚微欲望容易满足,群居何事要兴争端。

「世人有欲恒不足,争名夺利相追逐」世人有欲望总是不满足,争名夺利互相追逐。

「吁嗟微物何足论,可怜无角能穿屋」吁嗟微物何足论说,可怜没有角却能穿破房屋。

艺术手法
「奋身不入鸿鹄群,争飞聚噪心何小」以不入鸿鹄群写雀之小,以心何小写讽刺之妙。

「巢林聊用一枝安,阶除粒食充朝餐」以一枝安、粒食充写雀之所需甚少,反衬争端之无谓。

「世人有欲恒不足,争名夺利相追逐」以世人写人不如雀之讽刺,点明主旨。

总体评价
观斗雀,「世人有欲恒不足,争名夺利相追逐」写讽刺最有力度,以微物喻世最有深意。

相关诗词