赐扇

明 · 章懋

译文

祝融南来司火令,大地郁蒸如坐甑。

火神祝融从南方来执掌火令,大地闷热如同坐在蒸笼之中。

蓬莱宫中夏日长,南薰有歌思解愠。

蓬莱宫中夏日漫长,南风之歌传来想要解除烦闷。

尚方新造宫扇成,削玉裁云形制精。

尚方新制的宫扇完成,如削玉裁云般形制精美。

内侍传宣赐卿士,一挥顿觉炎尘清。

内侍传旨赐予群臣,一挥扇顿觉炎热尘嚣消散。

鲁公诗句平生志,愿与君王除酷吏。

颜鲁公诗句中所表达的平生志向,愿与君王一起铲除酷吏。

安得牧守皆循良,远播仁风慰黎庶。

怎能使得地方长官都奉公守法,将仁德之风远播来抚慰百姓。

赏析

题解
此诗为章懋咏宫扇之作,借扇言志。先写盛夏酷暑、宫扇赐臣,再由扇及人,化用鲁公诗句,表达愿与君王除酷吏、安天下的政治理想。全诗由物及人、由近及远,从一把宫扇升华到治国安民的大义,构思巧妙。

逐句解读
「祝融南来司火令,大地郁蒸如坐甑」——火神祝融从南方来执掌火令,大地闷热如坐在蒸笼之中。以神话开篇,极写酷暑之甚。

「蓬莱宫中夏日长,南薰有歌思解愠」——蓬莱宫中夏日漫长,南风之歌传来想要解除烦闷。用舜帝南风之歌典故,暗含仁政之思。

「尚方新造宫扇成,削玉裁云形制精」——尚方新制的宫扇完成,如削玉裁云般形制精美。描写宫扇的精致工艺。

「内侍传宣赐卿士,一挥顿觉炎尘清」——内侍传旨赐予群臣,一挥扇顿觉炎热尘嚣消散。写宫扇赐下的清凉之感。

「鲁公诗句平生志,愿与君王除酷吏」——颜鲁公诗句中所表达的平生志向,愿与君王一起铲除酷吏。由扇风清凉联想到清除酷吏,借物言志。

「安得牧守皆循良,远播仁风慰黎庶」——怎能使得地方长官都奉公守法,将仁德之风远播来抚慰百姓。末句以仁风双关,既指扇风又指仁政,点明全诗主旨。

艺术手法
全诗以风为贯穿意象,从自然之风(南薰)到宫扇之风,再到仁政之风,层层递进。仁风一词双关,是全诗的点睛之笔。用祝融、南薰、尚方、鲁公等典故,使咏物诗具有深厚的政治内涵。由物及人的手法,使宫扇成为政治理想的载体。

总体评价
此诗立意高远,由宫扇而及仁政,构思巧妙。仁风双关为全诗精髓,将咏物与言志自然融合。语言典雅,典故运用贴切,体现了士大夫的政治关怀。

相关诗词