对酒

明 · 张灵

译文

隐隐江城玉漏催,劝君须尽掌中杯。

隐隐约约江城的玉漏声声催促,劝你一定要饮尽手中这杯酒。

高楼明月笙歌夜,知是人生第几回。

高楼明月之下笙歌达旦的夜晚,不知人生还能有几回这样的欢聚。

赏析

题解
此诗为张灵饮酒时所作的即兴抒怀之作。诗人以玉漏催时起兴,劝人饮酒尽兴,同时对人生欢乐的短暂与难得发出深沉感慨。全诗虽短,却蕴含着对生命有限性的思考。

逐句解读
「隐隐江城玉漏催」,隐隐传来江城中玉漏的滴水声,仿佛在催促时光流逝。玉漏为古代计时器,“催”字写出时光无情推移。

「劝君须尽掌中杯」,劝你务必饮尽手中之杯。以“须尽”二字表现出抓紧当下、莫负良辰的急切。

「高楼明月笙歌夜」,身处高楼,明月当空,笙歌绕耳之夜。描绘出一幅极尽风雅的宴饮场景。

「知是人生第几回」,谁又能知道这是人生中第几个这样的夜晚?以反问收束,感叹美好时光的稀少与不可复得。

艺术手法
此诗以声写时,以景衬情。“玉漏催”以听觉入笔,用计时器的滴水声暗示光阴流逝,虽不言急而急迫感自见。“高楼明月笙歌夜”以三个意象叠加构建出美好场景,高楼的旷远、明月的皎洁、笙歌的欢愉相互映衬,与末句的感慨形成强烈反差。“知是人生第几回”以疑问代感叹,不说“难得”而“难得”之意自明,含蓄而深沉。全诗由外景到内心,由当下到人生,视角转换自然,以小见大。

总体评价
张灵此绝句短小精悍,以对酒为题,实则是借酒抒怀。“须尽掌中杯”表面劝饮,实则是对人生苦短、及时行乐的深沉感悟。“知是人生第几回”一句最为警策,将一次宴饮放到整个人生的尺度上衡量,使寻常对酒之作上升到对生命有限性的哲学思考。全诗格调清朗而感慨深长,不事雕琢而意味无穷,颇有唐人绝句风致。

相关诗词