赠张将军

明 · 张楷

译文

百战功何在,荒城夕照间。

身经百战的功勋如今究竟在哪里,都消散在荒城的夕阳余晖之中。

角声千骑尽,弓影一灯閒。

号角声起千骑将士如今已经散尽,只剩弓影伴着一盏孤灯闲挂壁上。

见月思临塞,因风想出山。

看见明月便想起当年驻守边塞的岁月,听见风声便回想昔日出山征战的时光。

当年青海上,犹记突围还。

想当年在青海湖边浴血鏖战,至今还记得突围生还的惊心动魄。

赏析

题解

《赠张将军》是明代诗人张楷所作的一首五言律诗,属赠答咏怀题材。诗题"赠张将军",诗人以此诗赠予一位姓张的将军,借题咏将军的戎马生涯,抒发对英雄迟暮、功业无成的深沉感慨。全诗从"百战功何在"的诘问起笔,以荒城夕照、角声千骑、弓影一灯等意象,描绘出一位老将晚景的凄凉与孤寂,又以"当年青海上,犹记突围还"的回忆,写出将军昔日的英勇与豪迈,今昔对比之间,寄寓了深沉的身世之叹和对功名虚幻的感悟。

逐句解读

「百战功何在,荒城夕照间。」身经百战的功勋如今在哪里?不过是淹没在荒城夕阳的余晖之中。首联以反诘领起,"百战"与"功何在"形成强烈反差,写出功业无成之悲;

"荒城夕照"营造出凄凉的背景。

「角声千骑尽,弓影一灯閒。」号角声中千骑将士已经散尽,只剩弓影伴着一盏孤灯闲挂。

"千骑尽"写出昔日部下的离散,"一灯閒"写出今日独处的清冷,"閒"字尤见无聊落寞之态。

「见月思临塞,因风想出山。」看见明月便想起当年驻守边塞的岁月,听见风声便回想昔日出山征战的时光。颈联写将军触景生情,月与风勾起对戎马生涯的无尽回忆,"思"与"想"写出念念不忘之情。

「当年青海上,犹记突围还。」想当年在青海湖边鏖战,至今还记得突围生还的惊心动魄。尾联回忆最为辉煌的一战,"犹记"二字饱含豪情与沧桑,以昔日之壮反衬今日之悲。

艺术手法

本诗最突出的手法是今昔对比。全诗以"百战功何在"的今时之叹开篇,又以"犹记突围还"的往昔之豪收束,中间以"千骑尽"对"一灯閒"、以"临塞""出山"的回忆穿插,形成强烈的反差与张力。意象对比尤为精妙,"千骑"之众对"一灯"之孤,"荒城夕照"之衰对"青海突围"之壮,大小相形,繁简相衬,极尽抑扬之妙。以景写情的手法贯穿始终,荒城、夕照、角声、弓影、月、风,每一景物都浸透了老将的沧桑之感,不直接言愁而愁绪自见。尾联以叙事作结,"犹记突围还"短短五字,既写出当年之战的惨烈,又写出今日回忆的感慨,含蓄而有力。

总体评价

这是一首笔力遒劲、情感深沉的咏将之作,与唐代王维《老将行》、高适《燕歌行》一脉相承。张楷以五言律诗的精炼篇幅,浓缩了一位将军一生的辉煌与落寞。全诗不事雕琢,以白描手法刻画人物,通过今昔、众寡、动静的多重对比,将老将的悲壮命运写得淋漓尽致。

"角声千骑尽,弓影一灯閒"一联尤为传神,以极简的笔墨写出极深的感慨,是全诗的诗眼所在。结尾"犹记突围还"以回忆作结,言已尽而意无穷,令人想见老将抚今追昔时那一份苍凉与自豪交织的复杂情怀。

相关诗词