田园乐四首

明 · 张楷

译文

绿杨树头山近,碧草门前径斜。

绿杨树的枝头之上青山就近在眼前,碧绿的芳草长满了门前的小路斜斜地延伸开去。

闭户不干俗虑,杖藜时到邻家。

关上家门不去沾惹世俗的烦恼忧虑,拄着藜杖不时地走到邻居家去串门闲话。

孤棹斜阳水村,一犁暮雨平原。

斜阳余晖之中一叶孤舟停泊在水边的村落,暮色细雨里一个农人驾着犁耕作在广阔的平原上。

藤花靡靡落地,桑叶阴阴闭门。

紫藤的花朵柔美繁盛地纷纷飘落在地上,浓密的桑叶遮成阴凉静静地掩闭着柴门。

清明处处飞雨,寒食家家禁烟。

清明时节到处都飘飞着纷纷的细雨,寒食节日里家家户户都禁绝生火炊烟。

满地桑阴独步,半窗花影高眠。

满地的桑树阴凉之中独自一人漫步闲行,半扇窗户上花影摇曳之下安然地高卧酣眠。

绕砌一湾流水,当门数个长松。

绕着门前的石阶流过一弯潺潺的流水,正对着门口矗立着几棵高大挺拔的长松。

烟中渔艇朝出,雨里人家夜春。

烟雾笼罩之中渔人的小艇清晨便出海出河,细雨迷蒙之中农家的人家夜晚还在舂米劳作。

原文:

赏析

题解

这是一组六言田园诗,共四首,题名"田园乐"。六言诗在古典诗歌中较为少见,因每句六字的节奏与五言、七言不同,别有一种从容舒缓的韵味。诗人张楷以六言绝句的形式,描绘了田园生活的闲适恬淡——青山碧草、杖藜访邻、斜阳孤棹、暮雨平原、清明飞雨、寒食禁烟、流水长松、渔艇人家。四首诗如四幅田园水墨画,展现出乡村生活的恬静之美和诗人超然物外的心境。

逐句解读

其一:「绿杨树头山近,碧草门前径斜。」绿杨树的枝头之上青山近在眼前,碧绿的芳草长满门前的小径斜斜延伸。

「闭户不干俗虑,杖藜时到邻家。」闭上门不干预也不沾惹世俗的烦虑,拄着藜杖不时地走到邻居家串门闲话。

其二:「孤棹斜阳水村,一犁暮雨平原。」斜阳之中一叶孤舟停泊在水边村落,暮雨之中一个农人驾犁耕作在广阔平原。

「藤花靡靡落地,桑叶阴阴闭门。」紫藤的花朵柔美繁盛地纷纷落地,桑叶浓阴遮蔽着静静关闭的柴门。

其三:「清明处处飞雨,寒食家家禁烟。」清明时节处处都飘飞着细雨,寒食之日家家户户都禁绝烟火。

「满地桑阴独步,半窗花影高眠。」满地桑树阴凉之中独自漫步,半窗花影摇曳之下安然高卧酣眠。

其四:「绕砌一湾流水,当门数个长松。」绕着台阶流过一弯潺潺的流水,正对着门口矗立着几棵高大的长松。

「烟中渔艇朝出,雨里人家夜春。」烟雾之中渔人的小艇清晨出海出河,雨幕里农家的人家夜晚还在舂米劳作。

艺术手法

全组诗运用了白描的手法,以简练质朴的笔触勾勒田园风光,不施雕饰而自然成趣。

"绿杨树头山近,碧草门前径斜"纯用白描,将青山、绿杨、碧草、斜径几个意象并置,便构成了一幅恬静的乡村图景。对仗工整是六言诗的重要特征,如"绿杨树头山近"对"碧草门前径斜","孤棹斜阳水村"对"一犁暮雨平原","清明处处飞雨"对"寒食家家禁烟",对仗之中见出诗人驾驭语言的功力。动静结合也是本组诗的特色,"闭户不干俗虑"是静,"杖藜时到邻家"是动;

"满地桑阴独步"是动中有静,"半窗花影高眠"是静中有动。色彩的运用也颇为讲究,绿杨、碧草、斜阳、藤花、桑阴,明暗交织,浓淡相宜。

总体评价

这是一组意境恬淡、韵味隽永的六言田园诗佳作。诗人以独特的六言句式,赋予了田园生活一种从容舒缓的诗意节奏。四首诗既各自独立成篇,又统一于田园闲适的整体意境之中。诗中既有人与自然和谐相处的恬静之美——青山碧草、藤花桑阴;也有农人勤勉劳作的生活气息——一犁暮雨、渔艇朝出、人家夜春。全组诗不事雕琢而情趣盎然,体现了诗人对田园生活的深切热爱和超然旷达的人生境界,在明代田园诗中堪称别具一格。

相关诗词