恭题文皇四骏图四首(录二首) 其一 龙驹

明 · 张居正

译文

天马徕,翼飞龙

天马降临人间,如同生着双翼的飞龙一般

蹄削玉,耳垂筒

马蹄如同削玉般坚硬洁白,马耳如同竹筒般挺直下垂

碧月悬双颊

碧玉般的月亮悬挂在马的双颊之上

明星贯两瞳

明亮的星辰贯穿于马的双瞳之中

文皇将士尽罴虎

文皇帝麾下的将士都是如熊如虎般勇猛的战士

复有龙驹助神武

又有这匹龙驹相助,增添皇帝的神武之威

流矢当胸战不休

乱箭射中马胸,战斗仍不停止

汗沟血点桃花雨

马身上汗沟中血点斑斑,如桃花雨般纷纷洒落

坝上摧锋第一功

在坝上冲破敌军前锋,立下第一等大功

策勋何必减元戎

论功行赏,何必比主帅元戎逊色

君不见虎士标形麟阁里

你难道没有看到,勇猛之士的形象被绘入麒麟阁中吗

龙驹亦入画图中

龙驹也同样被画入画卷之中,与功臣同受荣宠

赏析

题解
此诗为张居正恭题明成祖朱棣(文皇)四骏图所作组诗之一,专咏其中名为「龙驹」的战马。明成祖以武功定天下,麾下战马皆身经百战。诗人借咏骏马,颂扬文皇帝的神武功业,同时以「龙驹亦入画图中」寄寓「功臣当受重赏」的政治寓意,与张居正作为改革名臣强调用人论功的主张相契合。

逐句解读
「天马徕,翼飞龙」:天马降临人间,如同生有双翼的飞龙一般。「徕」同「来」,「翼飞龙」形容其奔驰如飞龙腾空,气势非凡。

「蹄削玉,耳垂筒」:马蹄如同削玉般白净坚硬,马耳如同竹筒般挺直下垂。以「削玉」喻蹄之坚洁,以「垂筒」状耳之形态,精练传神。

「碧月悬双颊」:碧玉般的月亮悬挂在马的双颊之上,形容马颊饱满圆润,色泽如月。

「明星贯两瞳」:明亮的星辰贯穿于马的双瞳之中,形容马目炯炯有神,如星光闪烁。

「文皇将士尽罴虎」:文皇(明成祖)麾下的将士都是如熊如虎般勇猛的战士。

「罴虎」喻勇武之士。

「复有龙驹助神武」:又有这匹龙驹相助,增添皇帝的神武之威。

「龙驹」点题,「神武」颂文皇武功。

「流矢当胸战不休」:乱箭射中马胸,战斗仍不停止,写出龙驹冲锋陷阵、不畏刀箭的勇毅。

「汗沟血点桃花雨」:马身上汗沟中血点斑斑,如桃花雨般纷纷落下。

「汗沟」指马颈上出汗的沟纹,以「桃花雨」喻血点纷飞,瑰丽而悲壮。

「坝上摧锋第一功」:在坝上(指某次战役)冲破敌军前锋,立下第一等功勋。

「摧锋」指破敌先锋。

「策勋何必减元戎」:论功行赏,何必比主帅逊色?意谓龙驹之功不下于主帅元戎。

「君不见虎士标形麟阁里」:你难道没有看到,那些勇猛之士的形象被绘于麒麟阁中吗?

「龙驹亦入画图中」:龙驹也同样被绘入画卷之中,与功臣同受荣宠。以「亦入画图中」收束全诗,表达论功行赏、不没微劳之意。

艺术手法
一、句式灵活多变。全诗采用歌行体,三字句、五字句、七字句交错使用,节奏跳荡跌宕,富于音乐美。二、比喻新奇精妙。

「蹄削玉」、「碧月悬双颊」、「明星贯两瞳」、「桃花雨」等比喻既形象鲜明,又色泽瑰丽。三、以物喻人,借题发挥。表面咏马,实则颂功臣、论赏罚,寓政见于咏物之中。四、层次分明。先写马之形貌(前六句),再写马之战功(中间四句),最后以议论作结(末四句),章法谨严。

总体评价
此诗是张居正少见的歌行体佳作。诗人以饱满的笔力,将龙驹的神骏姿态与赫赫战功刻画得栩栩如生,同时借咏马寓论功行赏之旨,表达了自己对赏罚分明、不没功臣的政治主张。全诗气势雄壮,色彩明丽,比兴精妙,既有咏物诗的工致,又有政治诗的深意,体现了张居正作为一代名相的胸怀与识见。

相关诗词